プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce n' est plus tolérable.
this is no longer tolerable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 12
品質：
je suis désolé, mais ce n’ est pas vrai.
i am sorry, but this is not true.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus un secret.
the cat is out of the bag.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus le cas maintenant.
this is now a thing of the past.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
ce n' est plus une assemblée paritaire.
it is no longer a joint assembly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
aujourd’ hui ce n’ est plus possible.
that is no longer possible today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus un secret pour personne.
we have known that for a long time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je pense que ce n' est plus actuel!
i believe this is something of an anachronism!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus à l' ordre du jour.
it is no longer on the agenda.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
après quatre ans, ce n’ est plus acceptable.
after four years that is no longer tolerable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus un élargissement, c' est une explosion.
this is not just enlargement, it is explosion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
ce n' est plus une question de diplomatie au sens classique.
it is no longer a question of diplomacy in the traditional meaning of the word.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
aujourd' hui, nous comprendrons que ce n' est plus nécessaire.
we now believe that to be unnecessary.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ce n’ est plus l’ europe, c’ est le jackpot!
this is no longer about europe; it is about winning the lottery.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus la quantité qui prime désormais, mais la qualité.
not quantity, but quality must from now on be of primary concern.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
peut-il confirmer devant cette assemblée que ce n’ est plus le cas à présent?
can he confirm to the house that this is no longer on the table?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n’ est plus simplement une affaire européenne, c’ est une affaire planétaire.
this is no longer simply a european matter, but a global one.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n' est plus le cas, et ce n' est plus vérifiable, dans nombre de pays européens.
it is no longer possible to monitor or verify this in many european countries.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous avons demandé à stephen et à maria ce qu'ils souhaiteraient voir changer.
we asked stephen and maria what they would like to change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
d’ailleurs, vous devez partir de là, donc ce n ‘est plus nécessaire. (signature illisible) [13]
in any case you are leaving the area. thus, there is no more need.’[13]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：