プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
désolée, mais tu as tort en la matière.
sorry, but you're in the wrong here.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
désolée mais franchement je n’aime pas.
désolée mais franchement je n’aime pas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis désolée, mais c'est ainsi.
i am sorry, but that is it.
最終更新: 2013-07-13
使用頻度: 2
品質:
je suis désolée, mais le temps est expiré.
i am sorry, but the time is up.
最終更新: 2012-06-14
使用頻度: 1
品質:
et je suis désolée, mais c’est dunaway :)
et je suis désolée, mais c’est dunaway :)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis désolée, mais la réponse est "non".
i'm sorry, but the answer is no.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis désolée, mais votre temps est écoulé.
i am afraid the hon. member's time has expired.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
en revanche, désolée, mais moi, le sport j’aime.
en revanche, désolée, mais moi, le sport j’aime.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
désolé, mais tu as tort en la matière.
sorry, but you're in the wrong here.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
désolé mais,
gold, weapons, armor, spells, npcs, and everything else!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on est désolé, mais
on est désolé, mais
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
désolé, mais je fume.
sorry, but i smoke.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
désolé, mais je vais chez moi.
i'm sorry, but i'm going home.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
désolé, mais je m'abandonne
i'm sorry for choking but i’ve got a wishbone stuck in my throat
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis désolé mais il est trop tard.
i am sorry but it is too late.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
je suis désolé mais je t'aime.
i'm sorry but i love you.
最終更新: 2019-09-10
使用頻度: 2
品質:
参照:
désolé, mais cela ne doit plus se reproduire.
i am sorry, but that must not happen again.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
参照:
je suis désolé, mais c'est la vie.
i am sorry but it is a fact of life.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
désolé, mais votre temps de parole est expiré.
i regret, but the time has expired.
最終更新: 2013-10-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
désolé mais c'est ça qui m'excite.
and sorry about that, but this is what turns me on.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照: