検索ワード: déstabiliserait (フランス語 - 英語)

il/elle déstabiliserait
he/she/it will have brought home the bacon

il/elle ne déstabiliserait pas
he/she/it was not bringing home the bacon

ce phénomène déstabiliserait la méditerranée.
this would have a destabilising effect in the mediterranean region.

examiner le passé déstabiliserait le processus de paix.
they said looking into the past would destabilize the peace.

pourquoi une guerre déstabiliserait-elle un tel système ?
why would a war then destabilize this system?

d'autre part, un conflit armé déstabiliserait toute la région.
february - 2003 international community to be united in order to safeguard world global security.

cela déstabiliserait les régions concernées et différerait le désarmement d'une décennie.
it would destabilize the regions concerned and it would put nuclear disarmament back for a generation.

une victoire du non déstabiliserait le nouveau gouvernement du premier ministre brian cowen.
for prime minister brian cowen’s new government, the risk is that a “no” to the lisbon treaty would cripple his administration in its infancy.

• une telle mesure déstabiliserait les réserves et pourrait entraîner des pénuries importantes.
• such an action would destabilize inventories, and might create significant shortfalls.

l'adoption du système approuvé déstabiliserait davantage les pays et causerait plus de souffrances.
the adoption of the approved system would destabilize the countries further and cause further suffering.

cela déstabiliserait la communauté mondiale, alors que nous devrions tenter de renforcer la coopération et de réduire la concurrence.
to do so would destabilise the global community. whereas, we should look for more cooperation and less competition.

tout retard supplémentaire entraînerait des confusions, déstabiliserait les opérateurs et pénaliserait pour finir les pays et les entreprises qui ont déjà pris les devants.
your rapporteur has, nonetheless, tabled a number of amendments on individual points requiring addition or clarification.

pourtant, la plupart des commentateurs estiment qu’une telle révision fondamentale est inutile et déstabiliserait en fait les cadres actuels.
nevertheless, most comments felt that such a fundamental review was unnecessary and would actually destabilise current frameworks.

le barrage a été laissé intact depuis lors, en se fondant sur l’hypothèse que son démantèlement déstabiliserait les écosystèmes modifiés du lac et pourrait avoir
yet recent research has demonstrated how much the dam on grafton brook has changed the local ecosystem.

une telle issue aurait des conséquences sociales catastrophiques pour la côte d’ ivoire et déstabiliserait gravement le pays, le plongeant davantage encore dans les conflits.
it is important for those who oppose the renewal of this contract to understand the implications of their opposition.

toute désintégration de l’union entre la serbie et le monténégro déstabiliserait non seulement le monténégro, mais la région tout entière et remettrait en cause les accords de dayton.
that is why the treaty on the european constitution should not be ratified by parliaments without the permission of the people in a referendum.

au contraire, dans le cas de la france, on déstabiliserait plus de 50 000 emplois, à sarlat, à tonneins, à lille ou ailleurs.
on the contrary, it will put a question mark over 50 000 french jobs, at sarlat, tonneins, lille and elsewhere.

ainsi toute mutation de l'un d'entre eux déstabiliserait cette "cavité" et empêcherait toute liaison avec la f43 du cd4.
therefore any mutation of one of them would destabilize this “cavity” and would prevent any binding with the f43 of cd4.

un certain nombre de ranchs et de grands pâturages devraient être fractionnés avec pour résultat qu’il faudrait installer et entretenir des clôtures interminables… abandonner des ranchs pour créer un parc national déstabiliserait les autres ranchs.
a number of ranches and their range tenures would be split and a considerable amount of fence on the interface would have to be built and maintained… extinguishing ranches to create a national park will destabilize the remaining ranches.

tous les dirigeants israéliens s’accordent à dire qu’une telle mesure déstabiliserait le pays et mettrait en péril le caractère juif de l’etat d’israël.
this would, the israeli leaders unanimously claim, destabilise the country and upset the jewish character of the state of israel.