検索ワード: désuétude (フランス語 - 英語)

désuétude
desuetude

" désuétude ? "
" désuétude ? "

tombée en désuétude.
now lapsed.

titre tombé en désuétude
dormant title

• désuétude/coûts des réparations
• obsolescence/cost of repairs

6031 provision — désuétude des stocks
6031 provision — inventory obsolescence

b) qui est tombée en désuétude.
(b) the mark has fallen into disuse.

questions relatives à la désuétude de
fisheries management improvement 500,000 . . . . .

cette tradition est tombée en désuétude.
that tradition has fallen by the wayside.

jusqu’au remplacement ou à la désuétude
retention guidance always apply the general retention guideline unless specified otherwise

on va aggraver la dilution et la désuétude.
we shall simply make the dilution and obsolescence even worse.

ces objets sont-ils tombés en désuétude?
are these objects obsolete?

la lettre manuscrite tomberait alors en désuétude.
the handwritten letter has become virtually obsolete.

34. les tabous alimentaires sont tombés en désuétude.
34. food taboos are no longer widely observed.

désuétude et usure - pièces de rechange 3.3
obsolescence and deterioration - spare parts 3

la désuétude technologique et la préservation des actifs numériques
technological obsolescence and preservation of digital assets

• les organisations doivent changer ou risquer la désuétude.
• organizations must change or become irrelevant

la décision de 1985 est depuis longtemps tombée en désuétude.
a second option is to modify the 1985 decision.

le tribunal souligne que la désuétude n'est pas apparente.
obsolescence is not an "either or" concept.

une grande majorité de ces comptes sont vides ou en désuétude.
a majority of these are empty or disused.