プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'invention concerne un détecteur d'ouverture de porte d'un appareil réfrigérant comprenant un commutateur à commande magnétique et un boîtier entourant ce commutateur
the invention relates to an open-door sensor for a refrigeration device comprising a magnetically operated switch and a housing that surrounds the switch
boîtier sécurisé pour composants électroniques comprenant une plaque de base, un couvercle et des parois latérales définissant un volume sécurisé pour les composants électroniques, et un détecteur d'ouverture
a secured housing for electronic components, including a base plate, a lid, and side walls, defining a secured volume for the electronic components, and an opening detector
, la synchronisation de l'allumage étant commandée par la première caractéristique a ou la seconde caractéristique b en fonction de la présence ou de l'absence de signaux, le détecteur d'ouverture
, and the ignition timing is controlled by the first characteristic a or the second characteristic b according to the presence or absence of the signals; the opening detector
plate-forme de contrÔle de fluides, systÈmes de contrÔle de fluides, composants intelligents de contrÔle de fluides et dÉtecteurs d'ouverture optiques
fluid control platform, fluid control systems, intelligent fluid control components and optical aperture sensors
ledit appareil ménager comporte un détecteur d'ouverture de porte destiné à détecter l'état ouvert ou fermé de la porte et à régler l'état de fonctionnement de la source lumineuse en fonction de l'état de la porte détecté
the inventive household appliance further comprises a door opening sensor for detecting the open or closed state of the door and adjusting the mode of operation of the light source based on the detected state of the door
une commande actionne le solénoïde électrique pour soulever le piston et le ramener en arrière depuis sa position saillante, à la réception simultanée d'un signal du détecteur d'ouverture de la porte et d'un signal du détecteur indiquant la proximité d'un étage.
a controller operates the electric solenoid to lift the plunger from the extended position in response to receiving both a door data signal from the door sensor and a floor zone data signal from the floor zone sensor.
des premiers moyens détecteurs d'ouverture du portefeuille, des deuxièmes moyens de visualisation, des troisièmes moyens d'introduction de données, des quatrièmes moyens de communication sans fil et des cinquièmes moyens internes de stockage de données
first means for detecting when the wallet is opened, second display means, third data input means, fourth wireless communication means and fifth internal data storage means
boîtier sécurisé pour composants électroniques comprenant une plaque de base (2), un couvercle (3) et des parois latérales (4) définissant un volume sécurisé pour les composants électroniques, et un détecteur d'ouverture (11). les parois latérales (4) permettent des variations d'épaisseur du boîtier entre la plaque de base (2) et le couvercle (3). le détecteur d'ouverture (11) ne capte l'ouverture du boîtier que lorsque l'amplitude des variations d'épaisseur dépasse un seuil déterminé.
the invention relates to a secured housing for electronic components, including a base plate (2), a lid (3), and side walls (4), defining a secured volume for the electronic components, and an opening detector (11). the side walls (4) allow for variations of the housing thickness between the base plate (2) and the lid (3). the opening detector (11) detects the opening of the housing only when the amplitude of the thickness variations exceeds a predetermined threshold.