検索ワード: détermination expérimentale (フランス語 - 英語)

détermination expérimentale
experimental measurement

détermination expérimentale correspondante
corresponding experimental measurement

détermination expérimentale de la cinétique de transformation.
it is extremely difficult to follow the development of iron carbonitride precipitation by a direct analysis method.

ii - 4.2) détermination expérimentale des courbes de cédage.
experimental determination of i & eid curves .

la réalisation de la détermination expérimentale peut ne pas être nécessaire si:
the experimental determination may not need to be carried out if:

celle de tellinghuisen est une première détermination expérimentale faite en 1976.
is the first experimental determination made in 1976.

"pour sa détermination expérimentale du moment magnétique de l'électron"
"for his discoveries concerning the fine structure of the hydrogen spectrum"

la détermination expérimentale de la limite de quantification n’est pas exigée.
the experimental determination of the limit of quantification (loq) shall not be required.

2.2.3 - détermination expérimentale du coefficient de conduction bande/ rouleau
new approaches to numerical modelling of mountain permafrost distribution will be based on energy balance transfer functions and digital terrain models.

la détermination expérimentale de f est aisément réalisée en suivant le mode opératoire précédent.
the value of f is easily determined experimentally by following the above mode of operation.

détermination expérimentale du facteur r pour les procédures de contrôle de la durabilité sur banc de vieillissement
experimentally determining the r-factor for bench ageing durability procedures

malheureusement, deux difficultés majeures s'opposent à la détermination expérimentale de ce paramètre :
unfortunately, two major problems hamper the experimental determination of this parameter:

ce diamètre réduit est calculé à partir de la détermination expérimentale de la longueur du champ proche.
this reduced diameter is calculated from experimental determination of the length of the near field.

la détermination expérimentale de ces fonctions est discutée pour le cas général d'un fluide homonucléaire quelconque.
the experimental determination of these functions is discussed for a general homonuclear fluid.

cela comprend la détermination expérimentale des caractéristiques et des concentrations de catalyseur à utiliser dans le système en atelier.
this includes the experimental determination of the properties and concentrations of catalyst to be used in the shop-floor system.

détermination expérimentale des facteurs de réflexion rλ de l'échantillon de couleur et des tableaux d'étalonnage,
experimentally determining the reflection values rλ of the color pattern and the calibration tables,

aucune des méthodes ne s'est révélée un substitut satisfaisant à la détermination expérimentale de la réceptivité en placeaux.
none of the methods was a satisfactory substitute for experimental determination of receptivity by means of seed spots.

la définition du "transus béta réel" et sa détermination expérimentale sont par ailleurs connues par le brevet précédemment cité.
the definition of the real beta transus and its experimental determination are moreover known from the aforementioned patent.

détermination de l'activité des composés - protocoles expérimentaux 1.
determination of the activity of the compounds—experimental protocols 1.

l'invention concerne un procédé servant à la détermination expérimentale de la conductibilité thermique de matières solides, de fluides et de matières en vrac.
the invention relates to a method for the experimental determination of the thermal diffusity of solids, liquids and bulk products.