検索ワード: détritique (フランス語 - 英語)

détritique
detritic

matériel détritique
detritus

dépôt détritique fluviatil
fluviatile detritical deposit

le matériel détritique provenait de roches volcaniques dacitiques.
the provenance of the detrital material was dacitic volcanics.

une aimantation caractéristique est portée par la magnétite d'origine détritique.
a characteristic magnetization resides in magnetite of detrital origin.

ce groupe est caractérisé surtout par la présence de quartzites fuchsitiques porteuses de chromite détritique.
it is perhaps best typified by detrital chromite-bearing, fuchsitic quartzites.

on retrouve un zircon détritique très âgé, 3647 ma, dans le groupe d'oxford lake.
detrital zircon as old as 3647 ma is present in the oxford lake group.

les valeurs εndt des roches sédimentaires décroissent et des grains de zircon détritique datant du protérozoïque sont présents.
there is a decrease in εndt values of the sedimentary rocks and proterozoic detrital zircon grains are present.

toutefois, le terrane de meguma au sud est la source la plus probable pour la plus grande part de la muscovite détritique.
370–360 ma detrital muscovite, ages that may be reflected in some of the age spectrum data.

procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel le minéral est un minéral détritique.
a process according to any one of claims 1 to 15 wherein the mineral is a detrital mineral.

ses tiges mortes demeurent sur pied pendant trois ou quatre ans avant d’intégrer la couche détritique en décomposition lente.
its dead canes remain standing for 3 to 4 years before becoming part of the slowly decomposing litter layer.

le métabolisme détritique, par unité de poids, est semblable dans tous les cours d'eau pour chaque paramètre métabolique.
detrital metabolism, per unit weight, is similar in all streams for each metabolic parameter.

le quartz, le feldspath et les minéraux argileux sont en général d'origine détritique présentant quelques excroissances authigènes sur le quartz et le feldspath.
the quartz, feldspar, and clay minerals are predominantly detrital with some authigenic overgrowths on the quartz and feldspar.

par immersion dans l'acide hydrochlorique, il est possible de détruire successivement les deux aimantations cristallines et ainsi dégager l'aimantation détritique.
the two crms can be successively removed chemically to uncover the drm.

nous montrons que le porteur principal de l'aimantation est l'hématite et que l'aimantation primaire est d'origine détritique.
we show that the main carrier of the magnetization is hematite and that the primary magnetization is a detrital one.

ces roches renferment quartz, séricite, chlorite, hématite, rutile, oxydes de manganèse, feldspath et grenat porphyroblastique, mais il y a absence de cassitérite détritique.
these rocks contain quartz, sericite, chlorite, hematite, rutile, manganese oxides, feldspar, and porphyroblastic garnet, but not detrital cassiterite.

éléments détritiques
weathering waste