検索ワード: dévalorisée (フランス語 - 英語)

f) une image de soi dévalorisée;
(f) a negative self-image;

la coopération mondiale a quelque part été dévalorisée.
somewhere, the coin of global cooperation has been debased.

la connaissance produite dans le sud est dévalorisée ou parfaitement ignorée.
knowledge produced in the south is disqualified or ignored altogether.

il est certain que chaque région urbaine dévalorisée est un cas spécifique.
of course, every instance of a deprived urban area is a separate case.

depuis son introduction, la nouvelle monnaie s'est sensiblement dévalorisée.
since its introduction, the new currency has declined significantly in value.

après une dispute, vous êtes-vous déjà sentie déprimée ou dévalorisée?
do you ever feel frightened by what your partner says or does?

cependant, cette éducation traditionnelle a été dévalorisée du fait de la priorité donnée à l’éducation moderne.
however, much of this traditional learning has been devalued by the emphasis on modern education.

ils lui faisaient sentir qu’elle était gênante, sans aucune importance, «complètement dévalorisée».
she was made to feel like a nuisance, always “thoroughly belittled”, and told that she was worthless.

l’entrée nord de beyrouth est fortement dévalorisée : dépôts d’immondices, dépôts d’hydrocarbure jouxtant des habitations privées…
the north entrance of beirut is suffering: dump area, oil storage in the vicinity of private houses…

ce rôle est depuis trop longtemps dévalorisé, alors qu' il est d' une importance capitale.
this role has been downgraded for far too long, although it is a key role.