検索ワード: dévoilera (フランス語 - 英語)

on dévoilera nos instruments de recherche.
research subjects will receive copies of their interview transcripts.

a cette occasion, le moma dévoilera :
at this event, woagri will be presenting:

mv dévoilera bientôt une toute nouvelle plateforme
mv on the eve of a “completely new platform”

on dévoilera le nom du gagnant national en avril.
the name of the national winner will be announced in april.

en vertu de cette politique, edc dévoilera ce qui suit :
with this policy, edc will disclose the following information:

monsieur juneau vous en dévoilera les détails dans quelques minutes.
mr. juneau will unveil the details in a few minutes.

cette précieuse innovation locale se dévoilera sous de nombreuses facettes.
this local innovation reveals itself in many forms.

il dévoilera aussi des considérations clés pour l’avenir de la commission.
it will also reveal key considerations for the future of the whscc.

au début de l'année 2003, oceans advance dévoilera son site web.
early in 2003, oceans advance will unveil its web site.

on dévoilera le nom du gagnant national au cours du moins d'avril.
the name of the national winner will be announced sometime in april.

dans cette optique, le cnrc dévoilera bientôt son plan sectoriel pour l'aérospatiale.
in this context, nrc will soon launch its aerospace sector plan: nrc aerospace.

cette randonnée en famille vous dévoilera les secrets d’un environnement vraiment unique.
this family-oriented hike will open your eyes to a truly unique environment.

• la gouverneure générale dévoilera le monument aux valeureux à ottawale 3 novembre 2006 - communiqués
• governor general to unveil the valiants memorial in ottawanovember 3, 2006 - news release

l'avenir nous dévoilera si les formulations à adopter correspondront à tout point de vue à ces objectifs.
experience will show whether the formulations to be adopted will correspond in all respects to these objectives.

sinon, le conseil imposera une sanction financière et dévoilera publiquement le nom de l'organisme fautif.
if not, the commission will apply a monetary penalty and make a public identification of the offender.

le gouverneur général dévoilera ensuite la nouvelle affiche à l’entrée du david johnston research and technology park.
the governor general will then officially unveil the new sign at the entrance of the david johnston research and technology park.

comparée à une photo traditionnelle, une photo imprimée d'un mju-mini ne dévoilera aucune différence.
the higher iso rates (400) however tend to deliver a lesser performance.

les secrets de la magie n'auront plus de secret! notre magicien patrice dévoilera aux enfants différents tours.
the secrets of magic will have no anymore secret! patrice the magician will unveil different tricks.

• la défense nationale dévoilera les nouvelles annonces pour le recrutement[ avis aux médias - le 14 avril 2008 ]
• national defence to unveil newest recruiting ads[ media advisory - 14 april 2008 ]

au préalable, une conférence de presse dévoilera l’identité du porte-parole d’honneur du 25e défi sportif.
prior to that, a press conference will have revealed the identity of the honorary spokesperson for the 25th défi sportif.