人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un super boulot
a bang-up job
最終更新： 2020-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous faites un super boulot !
you are doing a wonderful job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fait un super boulot.
he is doing a super job.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont fait un super boulot
they did a bang-up job
最終更新： 2020-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais elle a fait un super boulot !
but she did a great job! within 6 months she recorded an album and did all these great shows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est vraiment un super groupe !
c'est vraiment un super groupe !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"vous avez fait un super boulot", a dit buffett stratégiquement.
"they have done a great job," said buffett, referring to the management strategy.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vraiment un très bon quartier et un super appartement.
a really good neighborhood and a great apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heeeeeeeeeeeee!!!...vraiment un super coup de crayon!!!...
heeeeeeeeeeeee!!!...vraiment un super coup de crayon!!!...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était vraiment un super première expérience".
it was really a great first experience."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
félicitations, tu as fait un super boulot sur ce projet !
congratulations, you did a bang-up job on that project!
最終更新： 2020-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont fait un super boulot et je suis très content du résultat.
they did a great job and i'm happy with the sound we got.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est vraiment un super produit pratique, économique et efficace.
it really is a super convenient product, economical and efficient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ont fait un super boulot et ont amélioré la puissance de cet album.
they did a great job and enhance the power of the album.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour tout vous dire, notre blog wordpress utilise ubermenu, c’est vraiment un super plugin.
this plugin menu goes really far, management of 20 handwriting fonts, menus horizontal or vertical sliding effects management menu, not to mention inserting shortcodes, images, descriptions … to be honest, our wordpress blog uses ubermenu is a really great plugin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis bénie de continuer de travailler à 45 ans : mes agents font vraiment un super boulot. (elle rit.)
i am blessed to continue to work at 45 years old : my agents really do a great job. (she laughs.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anthony : j'ai passé vraiment un super moment en jouant au tournoi.
anthony: i had a great time in the tournament.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous travaillons très bien ensemble et tout l'équipe de signatech est vraiment un super team.
we all work great together as a team and signatech alpine has been an amazing team to work with .”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prend part à un évènement sportif et, croyez-moi, il fait un super boulot !
he takes part in a sporting event and boy, he is doing a great job!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adam : oui. frais, à propos de la société d’aujourd’hui, et… vraiment un super album.
adam : yeah. fresh, about nowadays’ society, and… really a great album.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：