検索ワード: dallage en pavã© (フランス語 - 英語)

joint de dilatation pour dallage en béton
expansion joint for a concrete pavement

dallage en blocs de beton etanche aux liquides
liquid-tight floor covering made of concrete stones

element de dallage en pierre artificielle et jeu d'elements de dallage
floor covering element consisting of artificial stone material and set of floor covering elements

les murs sont en marbre rubané et le dallage en marbre rubané et en marbre de montanello.
the walls are made of rubané marble and the floor of rubané and montanello marble.

le dallage en pierre bleue placé à l'intérieur de mon habitation a quelques griffes.
the blue stone tiles in my home have several scratches.

les intérieurs ont gardé leur ordonnance de la première moitié du xixème siècle : glaces, cheminées et dallage en marbre.
inside it has kept the decoration of the first half of the xixth century (mirrors, fireplaces, marble paving).

ensemble d'accessoires destiné à la réalisation de joints de retrait et de dilatation dans un dallage en béton.
kit for making shrinkage and dilatation joints in concrete pavement.

ante pavélitch devient chef de l'etat croate.
ante pavelich becomes head of the croatian state.

l'invention permet d'assurer la transition entre deux zones d'un dallage en béton exécutées à périodes différentes.
the invention relates to a system for transferring loads between cast-in-place slabs. the invention can be used to provide the transition between two areas of a concrete pavement produced at different times.

il a fait cadeau d'un dallage en pierres réalisé par le sculpteur canadien réputé john mcewen, illustrant les ciels nocturnes des hémisphères septentrional et austral.
it presented a gift of a stone pavement inlay by renowned canadian sculptor john mcewen, depicting the night sky of the northern and southern hemispheres.

certaine parties des autoroutes pavées ont été submergées durant des jours.
parts of paved highways were under water for days on end.

en 1866, un dallage en mosaïque est posé dans l'église supérieure et le clocher carré est terminé ; le bourdon est installé en octobre de la même année.
in 1866, a pavement in mosaic was laid in the upper church and the square bell tower was finished; the bell was installed in october of the same year.

le dallage en granit a été conçu par le célèbre sculpteur canadien john mcewen et a été intégré par l’artiste dans le nouvel aménagement de la place du commonwealth, à canberra, en mars 2002.
the work was then shipped to australia, where (under the auspices of the national capital authority) it was installed in the new commonwealth place development in canberra’s parliamentary zone.

• installé du dallage en pierre naturelle de manière à faciliter l’accès et maintenir l’esthétisme du secteur est du jardin jeanne d’arc;
• installed natural flagstone to facilitate access and beautify the eastern portion of the joan of arc garden.

le lobby moyen de taille est traditionnel dans le style. il a un dallage en pierre et avec l'inclusion d'une grande carpette persane et les meubles classiques colorés employés, le secteur accueille particulièrement.
it has a stone tiled floor and with the inclusion of a large persian rug and the colourful classical furniture employed, the area is particularly welcoming.

ces chambres qui transmettent une sensation d’espace et de confort, fuit de leur conception de style andalou, allient des éléments locaux traditionnels comme le dallage en terre cuite et le mobilier artisanal à d’autres plus modernes.
these rooms convey a sensation of space and comfort thanks to their andalusian design and elements, such as the earthen floor and locally made furniture, which combine perfectly with the modern features.

de telles surfaces peuvent être obtenues de deux manières: 1) par aspersion d'eau sur un revêtement traité avec un enduit glissant tel que la jennite en vue de réduire le coefficient de frottement du bitume, et 2) par aspersion d'eau sur une surface naturellement lisse telle qu'un dallage en basalte.
there are two kinds of low-coefficient test surfaces: (1) those involving water delivery to the pavement and pavement sealing compounds such as jennite to reduce the friction of wet asphalt, and (2) those involving water delivery to inherently slick surfaces such as basalt tile pads.