検索ワード: dallettes (フランス語 - 英語)

le produit fondu est coulé dans des moules en sable en grappes de dallettes.
the molten product is cast in the form of clusters of small slabs in sand moulds.

des dallettes de dimensions : 120x120x8 mm permettent une bonne caractérisation mécanique du produit.
small slabs 120 be properly characterized mechanically.

les résultats de ce deuxième essai ont été nettement plus fa vorables étant donné la mise en compression des dallettes.
since these slabs became compressed, the results of the second test were clearly better.

ces dallettes peuvent être mises en oeuvre, notamment, en coopération avec des plots support, afin de constituer des dispositifs de recouvrement du type dallettes sur plots.
these thin slabs may be used particularly with support blocks, so as to constitute covering arrangements of the type of thin slabs on blocks.

ces dallettes possèdent une rigidité et une portance maximums, du fait d'une structure cloisonnée spécifique de leur sous-face, minimisant également la quantité de matière nécessaire à leur fabrication.
these thin slabs have maximum rigidity and load bearing capability, because of the specific partitioned structure of their undersurface, reducing also the quantity of material necessary for their production.

grâce à l'invention, il est par conséquent possible de réaliser des dallettes de matière plastique, de forme quelconque, destinées, notamment, à coopérer avec des plots support.
thanks to the invention, it is accordingly possible to provide thin slabs of plastic material, of any shape, adapted particularly to coact with support blocks.

dallette de fermeture
cover