プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cour
the court
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 43
品質：
参照：
la cour,
the ucp
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cour :
about the court:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la cour"
"l'offrande"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
part jes femmes dams la population active
proportion of females in the total working population
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hote de synthese sur la diffusion du travail poste dams la communaute europeenne
synthesis by the european foundation on the spread of shiftwork in the european community
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sens du plan de polarisation tourné indique les informations stockées dams la matière magnétique
the direction of the rotated plane of polarization is indicative of the information stored in the magnetic material
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'oxygène est l'élément dominent dams la métallurgie de l'acier.
oxygen is the controlling element in steel metallurgy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci apparaît aussi tri.s nettement avec la granulometrie du coke, présentée dans los deux colonnes de droite dams la figure 10.
it will be seen that the ovens in the first group have only the upper part of the regenerator wells of silica, the remainder and also the chequer work being of fireclay.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dams la deuxième phase du sp, le captage de 80 % du mercure provenant de la combustion du charbon pourrait être envisagé à partir de 2018.
a second phase of the cws may explore the capture of 80% or more of mercury from coal burned for 2018 and beyond.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que la majorité du secteur d’intérêt se trouve dams la région du deh cho, la partie supérieure du bassin se trouve dans la région du sahtu.
while the majority of the area of interest is in the dehcho region, the upper watershed is in the sahtu region.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la dgmoer a présenté la revue quinquennale générale du plan de mise en oeuvre des gwich'in au comité directeur fédéral et a donné suite aux recommandations formulées dams la revue.
the ib tabled the five-year general review of the gwich'in implementation plan at federal steering committee and followed up on the recommendations contained within the review.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le traitement des données acquises par satellite, qui permettra de déterminer les patrons de distribution des pigments chlorophylliens en surface dams la baie d'hudson, se poursuit également.
the processing of satellite data, which will help to determine surface chlorophyllous pigment distribution patterns in hudson bay, is also continuing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.3.2 cseno et paramÈtres toxicologiques dams la plupart des cas, il devrait être possible de déterminer la cseno et les paramètres toxicologiques des psn en utilisant des méthodes très similaires à celles des études menées sur les médicaments.
3.3.2 noael and toxic endpoints in most cases it should be possible to determine the noael and toxic endpoints of nhps in a manner very similar to the studies that are performed on drugs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regrette que dans les constatations adoptées dams la présente affaire le comité n'ait pas expliqué pourquoi il avait décidé de s'écarter de sa position précédente concernant la condamnation obligatoire à la peine de mort.
i regret that in its views in the present case the committee has failed to explain why it has decided to depart from its previous position on the mandatory death sentence.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé pour la préparation de 5-hydroxy-imidazolin-2,4-diones substitués dams la position 1 et de 5-alkoxy-imidazolin-2,4-diones substitués dans la position 1
process for the preparation of 1-substituted 5-hydroxy-imidazolin-2,4-diones and 1-substituted 5-alkoxy-imidazolin-2,4-diones
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：