検索ワード: dangeureux (フランス語 - 英語)

les animaux dangeureux
wild animals

cela aurait été trop dangeureux.
they had never seen them because it was very dangerous.

• • guide des produits dangeureux
• workplace hazardous materials information system [whmis] (whscc n.b.)

• chapitre 11 - gestion des matières recyclables et des déchets dangeureux
• chapter 11 - hazardous waste/recyclable material management

procédé d'élimination de polluants atmosphériques dangeureux, à partir de charbon
process for removal of hazardous air pollutants from coal

• onglet b - Équipement et Équipement d’emmagainage dans un environement dangeureux
• tab b - hazmat equipment and storage aids

procede d'elimination de polluants atmospheriques dangeureux, a partir de charbon
process for removal of hazardous air pollutants from coal

par conséquent, il semblerait que les insecticides organophosphoreux soient beaucoup plus dangeureux pour les rapaces que les pyréthroides.
thus, it would appear that organophosphorus insecticides pose far greater hazard than pyrethroids to raptorial birds.

gestion des déchets dangeureux au canadastatistiques préliminaires des exportations et des importations*, du 1er janvier au 30 juin 2002
hazardous waste management in canadapreliminary import and export statistics*, january 1 - june 30, 2002

on a trouvé que le benzène est le meilleur solvant lorsqu'on veut déterminer la pureté ou extraire des composés dangeureux.
benzene was found to be the best solvent when considering purity and extraction of hazardous compounds.

nous devons continuer à nous adapter et à nous améliorer, car les canadiens comptent sur nous pour accomplir nos tâches dans un environnement complexe et dangeureux.
we must continue to adapt, and improve our forces to accomplish the tasks canadians need us to perform in the complex, dangerous security environment before us.

le mercure déversé et les déchets de produits et de matériel contenant du mercure devraient être traités comme des matières dangereuses et dans beaucoup de cas comme des déchets dangeureux.
spilled mercury and waste mercury-containing equipment and products should be treated as hazardous materials and in many cases as hazardous wastes.

"villa 21" du quartier de barracas apparaît en général dans les médias comme étant le bidonville le plus dangeureux de buenos aires.
slum 21 in barracas, in the south of buenos aires city, usually appears on tv and in local media as the "most dangerous slum of buenos aires".

engagement à l’égard des résultats clés arrêter et expulser les criminels dangeureux qui se trouvent au canada et qui sont assujettis aux lois sur l’immigration.
key result commitment to apprehend and remove dangerous criminals already in canada who are subject to immigration enforcement

i1 serait dangeureux, rappelons-le, que pareils renseignements traversent nos frontieres, et ce principalement du fait que leur utilisation et leur communication cchapperaientpratiquement 6 notre volonte.
the samerestrictions that we recommend for disclosures of information to provincial institutions should apply to disclosures to foreign states or international institutions.

en rompant avec la tradition, nicolas sarkozy met donc fin à un système qui encouragait les automobilistes à adopter un comportement routier dangeureux à l'approche d'élections présidentielles.
the abstention rate for this election (40.1%) is the highest for legislative elections under the fifth republic.

finallement, ce sont les gens qui sont responsables des sociétés dans lesquelles they live. l’utopie du traitement identique est trop dangeureux pour qu’il ne soit pas laissé sans commentaire.
after all, it is the people who are responsible for the societies they live it. equal treatment utopia is too dangerous to let it slip through uncommented!

ce guide donne des informations pertinentes pour la gestion de plusieurs déchets produits dans les cabinets dentaires et la gestion des petits déversements de mercure et donne l'information des personnes-ressources de plusieurs transporteurs autorisés de déchets dangeureux en ontario.
this guide gives valuable information regarding the management of various types of wastes and how to manage mercury spills, and gives the contact information to various hazardous waste carriers throughout the province.

comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
intergovernmental negotiation committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade