人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous comprendrez.
well, you’ll figure it out.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
vous comprendrez très bien.
i am sure you will understand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
vous comprendrez pourquoi !
good !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans la section réservée au contexte, vous:
in the background you:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je souhaiterais, dans ce contexte, vous faire part d’ une idée.
in that connection, i should like to mention an idea.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
vous comprendrez bien vite pourquoi.
you will soon see why.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce contexte vous garantit une sécurité sans failles.
these surroundings will guarantee that you have faultless safety.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
.j'espère que vous comprendrez.
i hope you will understand .
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que vous comprendrez tous.
i hope you will all understand.
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère, vous comprendrez pourquoi.
i hope, you will understand why.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous comprendrez que c’est très différent.
you will realise that these are two very different ideas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous comprendrez en temps utile pourquoi.
you will understand, in time, why this must be so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce contexte, vous avez fait spécifiquement référence au poste de directeur d’ europol.
mr schulz has rightly said ‘ make sure that the institutions are in order’ .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la seule différence est que dans ce contexte, vous cultivez le respect de l’agriculture.
only this time, you’re growing respect for agriculture.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon le contexte, vous pouvez les comprendre.
selon le contexte, vous pouvez les comprendre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans un autre contexte, vous avez parlé d'analyses d'impact.
i think that it would have been preferable to leave this to the incoming commission, which would perhaps then have placed a slightly different emphasis in terms of content.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous comprendrez ce qu'est réellement l'immortalité.
right now, you will understand what immortality is all about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce contexte, vous ne serez donc pas surpris si j'ai souhaité coopérer étroitement avec le comité.
so you will not be surprised by my wanting to cooperate closely with the committee.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
après avoir pris conscience de ce contexte, vous comprendrez mieux ma réponse à votre première question: comment je me sentais…?
with this background in mind you will now understand much easier my answer to your first question, how did i feel…..?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ce contexte, vous pouvez utiliser le drapeau l pour terminer la séquence courante de réécriture de mod_rewrite.
the l flag can be useful in this context to end the current round of mod_rewrite processing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：