検索ワード: dans l'exercice de ses fonctions (フランス語 - 英語)

*sauf dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles
*except in its judicial role

déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions
declaration in the course of duty

entière discrétion dans l’exercice de ses fonctions.
full discretion in the discharge of functions.

il est décédé en 1940 dans l'exercice de ses fonctions.
he died in 1940 during his term in office.

il fait montre de zèle dans l’exercice de ses fonctions.
he was zealous in carrying out his duties.

faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
personal wrong by a servant in the performance of his duties

cour de justice (sauf dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles)
court of justice (except when acting in a judicial capacity)

dans l’exercice de ses fonctions, il agit en toute indépendance.
in the performance of his or her duties, he or she shall act independently.

il jouit de l’indépendance dans l’exercice de ses fonctions.
the internal auditor enjoys operational independence in the conduct of his/her duties.

utilisés par une institution fédérale dans l’exercice de ses fonctions.
part 2 — general introduction

il choisit les ministres pour l'aider dans l'exercice de ses fonctions.
he selects cabinet ministers to assist him execute these functions.

au meurtre d'un agent de prison dans l'exercice de ses fonctions;
murder of a prison officer acting in the course of his duty,

gêner délibérément un membre d'équipage dans l'exercice de ses fonctions.»
intentionally interfere with the performance by a member of the crew of the aircraft of his duties."

il met dans l’exercice de ses fonctions une application méthodique et minutieuse.
he was methodical and meticulous in carrying out his duties.

notes le président est assisté dans l'exercice de ses fonctions par un gouvernement.
notes the president is assisted in his or her functions by a council of ministers.

« le sergent doiron a perdu la vie dans l’exercice de ses fonctions.
“sergeant doiron lost his life in the line of duty.

compte et des responsabilités qui lui sont confiées dans l’exercice de ses fonctions.
article 12 relationship between the governing council and the general council 12.1.

m. diamandouros fait preuve d'une grande dignité dans l'exercice de ses fonctions.
professor diamandouros demonstrates a great deal of dignity in the course of his duties.

voies de fait contre un agent de la paix dans l’exercice de ses fonctions.
assault of a peace officer in the execution of his duties.

« pour agir ou s’abstenir d’agir dans l’exercice de ses fonctions » 56.
"to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions" 56.