人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on entend le rossignol,
the materials you will need
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
par >, on entend le >;
1. "government " shall mean the government of the republic of iraq;
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
on entend le verre siffler.
on entend le verre siffler.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans le cd on entend le développement de la danse complète.
the musical accompaniment is composed of song, guitarand hand clapping.the cd's reproduce the music of the whole dance a number of times so that the student gets used to the tempo and rhythm. afterwards, the music is played without the heel tapping and the student has the opportunity to even practice singing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on entend le cri strident des blessés.
the dreadful crying of injured men can be heard. wrecked boats are plunging into a dark abyss.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on entend le cours à débit réduit.
here, we mean the the reduced-flow section of the river.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
où l'on entend le pas de la tarentelle
on the shores of tyranny you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on entend le terme > au sens large.
the phrase "the public " is interpreted broadly.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
par amino, on entend le radical -nh 2 .
the term “amino” means the —nh 2 radical.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
par revenu, on entend le revenu disponible équivalent.
income must be understood as equivalised disposable income.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
par délocalisation, on entend le plus souvent délocalisation internationale.
outsourcing of this kind - to a foreign firm rather than another domestic firm - is often referred to as `offshoring'.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
on entend souvent leur claquement territorial sonore dans la forêt.
their loud, territorial 'churring' is an often heard sound in the forest.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
3. par >, on entend le secrétariat de la convention.
3. "secretariat " means the secretariat of the convention.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
par camion ou tracteur, on entend le véhicule qui tire une remorque.
a truck or tractor refers to the vehicle that pulls trailers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
par « producteur » on entend le coordinateur d'une émission.
[0013] “production control room” stands for the place where the director works. the production control room is equipped with a “wall of monitors”, recording equipment, audio equipment, etc.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
par "métal alcalin", on entend le sodium et le potassium.
by "alkali metal" is meant sodium and potassium.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ès qu’on entend le nom inward eye, on dresse l’oreille.
ust mention the name inward eye and ears perk up.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
par « studio de production », on entend le lieu où le producteur travaille.
[0016] for the avoidance of doubt, the term broadcast will also cover what is sometimes referred to as a “narrowcast”, namely a variation on the broadcast intended for a sub-set of the audience, such as the audience of a particular country, or the audience viewing the program on a specific type of platform that may not be a television set.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
par "droit applicable", on entend le droit de l'État membre.
'applicable law' means the law of that member state.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
g) par "décaissement ", l'on entend le montant effectivement payé;
(g) "disbursement " shall mean the actual amount paid;
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています