検索ワード: dans les délais les plus stricts (フランス語 - 英語)

nous répondrons dans les délais les plus courts.
we will answer in the shortest delay.

nous vous répondrons dans les délais les plus brefs
we will answer in the shortest of delays. home convent

nous vous répondrons dans les délais les plus brefs.
one of our representatives will contact you in a timely fashion.

une inscription au répertoire dans les délais les plus brefs;
(a) registration at the earliest possible opportunity;

dans les délais les plus brefs. n’hésitez pas à nous contacter.
please do not hesitate to contact us for any question.

• toute souffrance inutile soit éliminée dans les délais les plus brefs.
• any unnecessary suffering is eliminated as soon as possible.

sa responsabilité est de décider sur cette base dans les délais les plus brefs.
the council's task is to take decisions as soon as possible on the basis of these proposals.

tout a été fait par la commission de la culture dans les délais les plus brefs.
the committee on culture has completed everything in the shortest time possible.

les procès-verbaux sont dressés et distribués dans les délais les plus brefs.
the minutes shall be prepared and distributed as soon as possible.

les plaintes doivent être examinées efficacement et dans les délais les plus brefs possibles.
complaints must be examined efficiently and in the shortest possible time.

. effectuer le dépannage et la maintenance des équipements dans les délais les plus brefs".
. provide effective and fast technical service."

des consultations se tiennent dans les délais les plus brefs au sein du comité mixte vétérinaire.
consultations shall be held as soon as possible within the joint veterinary committee.

les projetspeuvent être réalisés facilement et avec une grande précision même dans les délais les plus serrés.
projects maybe designed easily with high precision even with very tight deadlines .

autrement dit, nordlam rend un travail de qualité supérieure dans les délais les plus courts possible.
or, more precisely, with high quality work in the shortest time possible.

a-t-elle l'intention de nommer un remplaçant dans les délais les plus brefs?
many new things will be introduced.

ce rapport fera bien sûr l' objet d' une délibération dans les délais les plus brefs possibles.
this report will, of course, be considered as quickly as possible.

en tout cas, des consultations se tiennent dans les délais les plus brefs au sein du comité mixte vétérinaire.
at all events, consultations must be held as soon as possible within the joint veterinary committee.

• d'éliminer toutes les subventions à l'exportation dans les délais les plus brefs possibles;
• eliminate all export subsidies as quickly as possible;

cela vous permet de disposer dans les délais de composants déjà assemblés selon les directives de montage les plus strictes.
this allows you to deliver fully assembled components on time and in compliance with the strictest assembly directives.

le laboratoire réalise ses étalonnages dans les délais les plus brefs, d'où une immobilisation réduite de vos appareils.
the laboratory performs its calibration as soon as possible, which results in reduced unavailability of your equipment.