検索ワード: date comptable (フランス語 - 英語)

date comptable
accounting date

date d'écriture comptable
accounting date

date de l'exercice comptable
accounting date

accounting date/date d'Écriture comptable:
accounting date:

la date d'effet comptable du regroupement;
the effective date of the combination for accounting purposes;

la date du paiement déterminera toujours le mois comptable.
payment date will always determine the accounting month.

date de fin d'exercice comptable, par exemple 30. 4.
date of closure of the accounting year, e.g. 30. 4. 75 or 31. 12. 75.

date d'écriture comptable (date de l'établissement des pièces)
accounting date (date of creation of record)

il signe et date l'annulation et la transmet au comptable pour enregistrement.
he shall then draw up a document cancelling the commitment, using the standard form and specifying the reasons for the cancellation.

comptable : (signature et nom dactylographié) date :
accountant: (signature and typed name) date:

expert-comptable (ville, canada) (date)
licensed public accountants (city, canada) (date)

date de fin d'exercice comptable, par exemple 30.4.1975 ou 31.12.1975.
date of closure of the accounting year, e.g. 30.4.75 or 31.12.75.

il est préférable que la date limite choisie coïncide avec le début de l'exercice comptable.
it is best if the cut-off date coincides with the start of the financial year.

selon la commission, la fonction de garantie est donc déclenchée par la date d'effet comptable.
the commission therefore considers that the guarantee function comes into play as soon as the balance sheet takes effect.

diverses questions comptables date :
various accounting issues date:

cette évaluation est le coût à cette date selon ias 2, stocks ou selon une autre norme comptable internationale applicable.
such measurement is the cost at that date when applying ias 2, inventories, or another applicable international accounting standard.

tddc a une valeur comptable de 523 million $, en date du 31 décembre 2006.
sdtc has a book value of $523 million, as of december 31, 2006.

le mpo va continuer de fournir un compte rendu comptable à la date convenue au préalable.
dfo will continue to provide an accounting on a scheduled basis.

la valeur comptable de la participation à cette date doit être considérée comme son coût pour la suite.
the carrying amount of the investment at that date should be regarded as cost thereafter.

méthode de comptabilisation en date d’engagement méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date d’opération.
held-to-maturity securities securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity, which the reporting entity intends to hold until maturity.