人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
date de la remise
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
date de remise
handing-over date
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
date de remise :
due date: ________________________
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
etat de la remise
returning state
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
lors de la remise,
on awarding the prizes,
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
date de remise :_______________________________________ 1.
package due date:_______________________________________ 1.
extension de la remise
extension of the surrender
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
date de la remise du compte de gestion
date when the account for revenue and expenditure is submitted
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
date de la dernière remise de donnée : août 1999.
last delivery date was september 1999.
date de la décision de remise de la personne: …
date of the decision to surrender the person: …
最終更新： 2017-03-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
date limite pour la remise des soumissions
bid submission time frame
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
la date de la remise du rapport motivé est indiquée.
indication of the date of delivery of the reasoned report is given.
date de remise : _______________________________________ nom de la source :
package due date:_______________________________________ name of the source:
la date de clôture pour la remise des soumissions était le 12 janvier 2007.
the bid closing date was january 12, 2007.
la date de la remise des prix, le 29 mai, était aussi une date importante.
the date of the awards ceremony – may 29 – was also significant.
la date de clôture pour la remise des soumissions était fixée au 12 septembre 2005.
bid closing was september 12, 2005.
la date de clôture pour la remise des études est fixée au 15 mars pour le prix 1994.
the closing date for submission of studies for the 1994 award is 15 march.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
elle sera examinée dans les 7 jours à compté de la date de la remise de la plainte.
the complaint will be dealt with within 7 days from the date of the complaint.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la date de la remise importe peu, qu'elle soit avant ou après l'importation.
the timing of the rebate, either before or after importation, has no bearing.
les produits sont comptabilisés à leur juste valeur, estimée à la date de la remise des biens.
revenue is recognized at fair value, measured as of the date the donated assets are acquired.
最終更新： 2016-09-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
(ii) après la date de la remise du prix michael-smith ou de la bourse steacie
(ii) after the date of the michael smith prize or the steacie fellowship.
