プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
19 dÉclaration de l'expediteur
19 declaration by the supplier
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nom et adresse de l'expediteur
name and address of consignor
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
signature et timbre de l'expediteur
recipient's signature and stamp
最終更新： 2020-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
envoi de messages indiquant l'humeur de l'expediteur
mood messaging
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede servant a acheminer des messages electroniques en fonction de l'adresse de l'expediteur
method for routing of electronic messages based on the originator's address
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
techniques pratiques pour diminuer des messages electroniques non sollicites par identification des adresses de l'expediteur
practical techniques for reducing unsolicited electronic messages by identifying sender’s addresses
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede pour identifier la categorie de l'expediteur de messages courts dans un reseau radiotelephonique numerique mobile
method for identifying short message originator category in a digital mobile phone network
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede destine a permettre la transmission et la reception d'une communication lorsque la destination actuelle pour un destinataire est inconnue de l'expediteur
method of enabling transmission and reception of communication when current destination for recipient is unknown to sender
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les frais occasionnes par l'application du present article sont a charge de l'expediteur , du destinataire ou de leur mandataire sans indemnisation de l'etat .
all expenditure incurred pursuant to this article shall be chargeable to the consignor , the consignee or their representative without compensation by the state .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
peut être portent-ils le nom de l'expediteur ou des informations sur les biens envoyés d'une part à l'autre -- nous l'ignorons.
perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other -- we don't know.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour faire cela vous avez besoin de connaître l’adresse ip de l’expediteur/de la personne responsable et le temps précis de la tentative.
you will need the ip-address of the sender/the responsible person and the precise times of the attempt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les frais occasionnes par l'application du present article , y compris l'abattage , la mise a mort et la destruction des animaux , sont a charge de l'expediteur , du destinataire ou de leur mandataire sans indemnisation de l'etat .
all expenditure incurred pursuant to this article , including by the slaughter or destruction of animals , shall be chargeable to the consignor , consignee or their representative without compensation by the state .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
tous les frais occasionnes par l'application des articles 24 et 25 , notamment les frais de controle des viandes fraiches , les frais de stockage ainsi que d'eventuels frais de destruction de ces viandes , sont a la charge de l'expediteur , du destinataire ou de leur mandataire sans indemnisation de l'etat .
all expenditure incurred as a result of the application of articles 24 and 25 , and in particular the costs of inspection of the fresh meat , storage costs and the cost of destroying the meat shall be chargeable to the consignor , the consignee or their representative without compensation by the state .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：