検索ワード: de manière originale (フランス語 - 英語)

penser de manière originale
thinking out of the box

d'une manière originale et fonctionnelle
in original and functional manner

une manière originale de visiter bruxelles.
an original way to visit brussels.

en 1994, le cdi a soute­nu ce projet de manière originale.
in 1994, the cdi provided this project with an original kind of support.

sauf si on le revisite d’une manière originale!
what if you made it a little more original?the lounge organises a very special valentine’s day evening .

une manière originale et ludique de pratiquer le golf !
an original and fun way to play golf!

les oeuvres de greg semu présentent de manière originale l’histoire coloniale.
the work of greg semu presents colonial history in an original form.

elle est une manière originale de donner un sens au monde.
it is a unique way of giving meaning to the world.

de manière originale, ce supplément de couchette 40 est rangé dans le dossier 4.
in original manner, this additional berth 40 is stored in the back 4 .

c'est aussi une manière originale de découvrir une région.
it is also an original way to discover a region.

trois nouvelles brochures pour vous permettre de découvrir la région de manière originale :
new brochures to discover the canavese area :

ils disent qu’ils diffusent de l’information et la présentent de manière originale.
delivering and presenting information in new ways.

un grand travail a été fait, de manière originale et intelligente, pour élaborer cet instrument.
in drafting this instrument, work of high quality has been carried out in an original and intelligent manner.

le ravel permet de découvrir de manière originale tous les incontournables de la «cité ardente».
the ravel takes us to many of the city’s key sights.

de manière générale, le texte original reste valable.
essentially, the wording as it stands is accurate.

le prix signes récompense des films qui traitent un sujet important de manière originale, convaincante et surprenante.
the signs award is attributed to films treating an important subject in an original, convincing and surprising way.

ce recours aux cartons trouve des résonances dans le cinéma muet auquel weerasethakul rend hommage, de manière originale.
this recourse to boards finds resonance in the silent films to which weerasethakul pays homage in an original way.

ces tatouages éphémères, à la pointe de la mode, vous permettront d'accessoiriser vos tenues de manière originale.
accessorise with these temporary tattoos for an original and fashionable look.

cette série de 16 lithographies, tout à fait dans le style louis xv imite de manière originale le style de fragonard.
this unusual series in the style of louis xv is imitating in a charming and original way the style of fragonard. what a way to draw in chaste nakedness the powerful parliamentarians of daumier's time.

une autre tendance qui a été observée est celle qui consiste à proposer des produits traditionnels préparés ou transformés de manière originale.
unique appearance or taste of a traditional product was another trend observed.