検索ワード: de maniere plus generale (フランス語 - 英語)

de maniere portable.
care of that if needed.

ii. renseignements sur les activites touchant de maniere generale
etats-unis d’amerique

oxazolidinones substituees de maniere tricyclique
tricyclically substituted oxazolidinones

le « capital » peut etre interprete de maniere generale pour inclure le capital humain.
"capital" can be interpreted broadly to include human capital.

procede pour reduire de maniere plus efficace la quantite de nox dans des vehicules automobiles
method for improving the efficiency of reducing nox in motor vehicles

de toute maniere, plus votre candidature sera solide, plus vous aurez de choix.
if you have a strong application you will have more choice either way.

matiere premiere poreuse servant d'implant, de substitut osseux et de maniere generale de matiere premiere
porous material for use as implant, bone replacement and in general as material

j’estime que la déclaration finale devrait refléter de maniere plus complexe ces différents modeles.
therefore in my view the final declaration should reflect more completely the various models.

de maniere plus générale, on peut cependant se demander si la stratégie des accords de pêche est tenable à long terme.
on a more general note, one might wonder whether the eu's approach to fisheries agreements is viable in the long term.

6tr^eplace d'une maniere plus ra t'i onnelle oour le travail.
also, it is desirable that the keyboard should be detachable frem the screen, in order that it mav be

des leÇons plus generales
more general

les responsabilites du conseil general sont enumerees de maniere ` ´ exhaustive a l’article 47 des presents statuts.
the responsibilities of the general council are listed in full in article 47 of this statute.

dispositifs d'arthroplastie pouvant etre selectionnes en fonction du patient et instruments chirurgicaux permettant de realiser une arthroplastie totale et partielle de maniere plus precise, plus rapide et plus simple
patient selectable joint arthroplasty devices and surgical tools facilitating increased accuracy, speed and simplicity in performing total and partial joint arthroplasty

2. l'agriculture dans un contexte economique plus general
2. agriculture in the broader economic context

d’une maniere plus generale, la ` ` ´ transparence consiste a expliquer de quelle maniere la politique monetaire est ´ ´ ´ ´ utilisee pour atteindre le mandat fixe.
the ecb’s relationship with the european parliament in this regard is defined by the treaty and respects the institutional independence of the ecb.

toutefois, ce que propose le senateur banks est beaucoup plus ´ general.
however, senator banks’ intention is far wider than that.

ce regime donnera au canafe un outil important ´ pour mieux s’assurer que ces entreprises sont au courant de leurs obligations et pour surveiller la conformite de maniere plus efficace ´ ` ` et efficiente.
this new regime will provide fintrac with an important tool to better ensure that these businesses are aware of their obligations and allow fintrac to more effectively and efficiently supervise compliance.

l'avenir — les trajets domicile-travail dans un contexte plus general
g public transport demand and service levels may suffer in areas of high unemployment.

l'employeur américain type n'est plus general motors, mais wal-mart.
the typical american employer is no longer general motors.

` ´ ´ ´ ` de maniere plus generale, le gouvernement est resolu a ` ´ ` ´ promouvoir et a defendre a l’etranger les valeurs qui sont ´ ´ ´ fondamentales pour le canada : liberte, democratie, primaute ` ´ du droit et droits de la personne.
more broadly, this government is committed to supporting canada’s core values of freedom, democracy, the rule of law and human rights around the world.