検索ワード: de pourir ma messagerie (フランス語 - 英語)

. ma messagerie
. my mailbox

je peux rediriger ma messagerie?
can i forward my mail?

je n'ai plus accès à ma messagerie
i can't access my mailbox anymore

> comment modifier la langue de ma messagerie à partir de mon mobile ?
> how do i change the language of my voicemail from my mobile phone?

comment puis-je gérer ma messagerie en utilisant des dossiers?
how do i manage my mail using folders?

j'ai reconfiguré mon adresse e-mail sunrise dans ma messagerie.
i have reset my sunrise mail address in my e-mail program.

À présent, ma messagerie récupère de nouveau les anciens e-mails.
now my e-mail program is calling up old e-mails again.

je profite de ce temps pour consulter mes emails non lus dans la journée, trier et nettoyer ma messagerie outlook.
i use this time to read my email, and organize and clean up my inbox.

9 : ma messagerie vocale embarque avant que j’aie eu le temps de répondre.
9: my voicemail service takes my calls before i have time to answer.

10 : est-il possible de désactiver ma messagerie vocale afin qu’elle ne prenne pas les messages durant une certaine période?
10: is it possible to deactivate my voicemail service so that it does not take messages for a certain period of time?

j'ai reçu dans ma messagerie électronique personnelle plusieurs milliers de messages par jour, dans le pire des cas jusqu'à 8 000 messages injustifiés en une seule journée.
many of us have been pestered and obstructed to an unreasonable degree by those who have masqueraded as philanthropists and defenders of the sick.

les habitants de pouri ont adressé des pétitions à amnesty international et à la direction générale xi de la commission des communautés européennes, respectivement les 11 février et 5 mars 1994.
the inhabitants of pouri have addressed petitions to amnesty international ( 11/2/1994) and dg xi of the commission of the european communities (5/3/1994).

4 : qu'arrive-t-il s’il y a une panne d'électricité et que j'avais des messages dans ma messagerie vocale?
4: what happens if there is a power failure and there are messages in my voicemail mailbox?

procédé de correction d'erreur de faisceau conique dans une image reconstruite à partir de données d'un sinogramme acquis par un système de tomodensitométrie à rayons x à faisceau en éventail, le procédé comprenant les étapes consistant à : a) rééchelonner les données du faisceau en éventail acquises par ledit système selon un format de faisceau parallèle, ladite étape de rééchelonnement incluant les étapes consistant à : 1) exécuter une première interpolation mono dimensionnelle de colonnes dans ledit sinogramme de données de faisceau en éventail pour générer un sinogramme intermédiaire ayant une partie rectangulaire qui inclut des données de rayons x non redondantes et ayant des première et seconde parties d'angle qui incluent des données de rayons x redondantes ; 2) pondérer lesdites données redondantes dans ledit sinogramme intermédiaire de façon que la somme d'un poids de rayons x redondants plus un poids de rayons x centraux soit égale à 1, lesdites données redondantes étant repliées à l'intérieur de ladite partie rectangulaire de façon que lesdits rayons x centraux pondérés plus lesdits rayons x redondants pondérés remplacent ladite valeur de rayons x centraux dans ledit sinogramme intermédiaire ; 3) exécuter une seconde interpolation monodimensionnelle de lignes dudit sinogramme intermédiaire, lesdites données de faisceau en éventail étant maintenant représentées dans un sinogramme à faisceau parallèle qui inclut lesdites données redondantes repliées à l'intérieur de ladite partie rectangulaire ; et b) reconstruire des données acquises par ledit système de tomodensitométrie à faisceau en éventail, ladite étape de reconstruction comprenant les étapes consistant à : 1) filtrer avec un noyau du faisceau parallèle lesdites données de sinogramme à faisceau parallèle pour chaque vue qu'elles contiennent ; 2) décaler de façon circulaire les données résultant de l'étape b) 1) précédente ; 3) transformer les données résultant de l'étape b) 2) précédente ; 4) dupliquer les données résultant de l'étape b) 3) précédente ; 5) multiplier par une donnée de filtre d'interpolation résultant de l'étape b) 4) précédente ; 6) en utilisant une fonction de quadrillage, quadriller sur une grille les données résultant de l'étape b) 5) précédente pour obtenir une image de fourier sous un angle correspondant à l'angle de vue ; 7) convoluer chaque vue obtenue à l'étape b) 6) précédente avec la transformée d'une fonction de poids de faisceau conique par multiplication par chaque coefficient non nul de la fonction de poids et quadrillage avec un décalage par rapport à l'angle de vue, pour obtenir une image de pourier ; 8) répéter les étapes b) 1) à b) 7) pour chacune desdites vues ; 9) former une image préliminaire en déterminant une transformée de fourier inverse bidimensionnelle desdites vues ; 10) extraire une partie centrale de ladite image préliminaire ; 11) former une image reconstruite en multipliant ladite image préliminaire de laquelle la partie centrale a été extraite par une inverse de la transformée de ladite fonction de quadrillage ; dans lequel ladite image reconstruite a une erreur de faisceau conique réduite.
a method for correcting cone beam error in an image reconstructed from data in a sinogram acquired from a fan beam computer tomography x-ray system, the method comprising the following steps: a) rebinning fan beam data acquired from said system into parallel beam format, said step of rebinning including the steps of: 1) executing a first one-dimensional interpolation of columns in said fan beam data sinogram to generate an intermediate sinogram having a rectangular portion that includes non-redundant x-ray data and having first and second corner portions that include redundant x-ray data; 2) weighting said redundant data in said intermediate sinogram such that a sum of a redundant x-ray weight plus a central x-ray weight is unity, wherein said redundant data are folded over into said rectangular portion such that said weighted central x-ray plus said weighted redundant x-ray replaces said central x-ray value in said intermediate sinogram; 3) executing a second one-dimensional interpolation of rows in said intermediate sinogram, wherein said fan beam data are now represented in a parallel beam sinogram that includes said redundant data folded into said rectangular portion; and b) reconstructing data acquired by said fan beam ct system, said step of reconstructing including the steps of: 1) filtering with a parallel beam kernel said parallel beam sinogram data for each view therein; 2) circularly shifting data resulting from the previous step b) 1) ; 3) transforming data resulting from the previous step b) 2) ; 4) replicating data resulting from the previous step b) 3); 5) multiplying by an interpolation filter data resulting from the previous step b) 4) ; 6) using a gridding function, gridding data resulting from the previous step b) 5) into a fourier image at an angle corresponding to the view angle; 7) convolving each view in the previous step b) 6) with the transform of a cone beam weight function by multiplying by each non-zero coefficient of the weight function and gridding at an offset from the view angle into a fourier image; 8) repeating steps b) 1) through b) 7) for each said view; 9) forming a preliminary image by taking a two-dimensional inverse fourier transform of said views; 10) extracting a center portion of said preliminary image; 11) forming a reconstructed image by multiplying said preliminary image with its center portion extracted by an inverse of the transform of said gridding function; wherein said reconstructed image as reduced cone beam error.