検索ワード: de rendre possible (フランス語 - 英語)

de rendre possible et d'appuyer :
districts to make possible and to sup- port:

tentons de rendre possible l'impossible.
let us endeavour to make the impossible become possible.

afin de rendre possible la planification et la supervision
in order to oversee and plan

le défi était de rendre possible l'égalité de facto.
the challenge was to make de facto equality possible.

la politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
politics is the art of making possible that which is necessary.

il importe de rendre possible une mobilisation synergique de tous ces moyens.
a way needs to found of bringing this expertise together in synergy.

elle permet de rendre possible l'exécution de la règle n° 3.
it makes possible the execution of rule no. 3.

merci aux auteurs, qui ont permis de rendre possible le support des sb awe.
thanks to the authors, the sb awe support is possible.

les hommes politiques responsables ont pour mission de rendre possible ce qui est nécessaire.
also the member states, regional and local authorities and the social partners – we have to work for this change.

le but est de rendre possible la transformation de cette diversité en opportunité pour chacun.
the aim is to make it possible to turn this diversity into an opportunity for everybody.

le laboratoire essaie de rendre possible l'accès électronique à ses anciens rapports.
the lab is working on getting older reports available electronically.

deux solutions sont envisagées afin de rendre possible une forme de contrôle institutionnel à cet égard.
two options had been considered for creating some form of institutional monitoring of such tribunals.

il prie instamment tous les États de ratifier ces instruments afin de rendre possible leur application intégrale.
it urged all states to ratify those instruments with a view to ensuring their full implementation.

il convient donc d’adopter une nouvelle législation dérivée afin de rendre possible cette introduction.
therefore, secondary law is necessary in order to allow for this introduction.

justification cet amendement est présenté en vue de rendre possible un accord en première lecture avec le conseil.
justification this amendment is tabled in order to allow a first reading agreement with the council.

il demande aux États membres de faciliter la naturalisation des immigrants et de rendre possible la double nationalité.
it called on the member states to make naturalization easier for immigrants and to facilitate dual nationality.

il y aurait donc lieu de compléter ces dernières, afin de rendre possible l’information du procureur européen.
new exceptions will have to be provided for so that the european public prosecutor can be given information.

signalements concernant des personnes recherchÉes dans le but de rendre possible leur concours dans le cadre d'une procÉdure judiciaire
alerts on persons sought to assist with a judicial procedure

ceci permet de rendre possible la fourniture d'une image d'affichage appropriée pour un environnement de reproduction.
this makes it possible to provide a display image suitable for a reproduction environment.

"nous appuyons le fait d’envisager de rendre possible le dépôt de demandes internationales de brevet divisionnaires."
"we support giving consideration to whether it would be feasible to provide for the filing of international divisional applications."