検索ワード: deduire (フランス語 - 英語)

procede et dispositif pour deduire des informations de distance geodesique
method and device for deriving geodetic distance data

compositions et methodes permettant de deduire des inferences d'ascendance
compositions and methods for inferring ancestry

systeme et procede pour deduire un rendu electronique d'un environnement
system and method for inferring an electronic rendering of an environment

dispositif servant a deduire la forme du sol pour robot mobile pourvu de jambes
floor shape deducing device for legged mobile robot

systeme telephonique interpretant le nombre de caracteres transmis pour en deduire une commande implicite
telephone system interpreting the number of characters transmitted in order to deduce an implicit command

ccs sociales a deduire ί.^Ό.. * sur plafond de ..7.Γ..ΠΡ.
on the other hand, c.g.t. pointed out the negative aspect of what they called "closed multi-skill", i.e. a system which seemed to ignore the actual qualifications; and paid all multiskill operators the same premium (equal to 20 points^paid 30).

procedes et systemes destines a deduire la geometrie et la connectivite d'une route
methods for deducing road geometry and connectivity

procede permettant de deduire une mesure quantitative du degre de calcification d'une aorte
a method of deriving a quantitative measure of a degree of calcification of an aorta

systeme et procede pour deduire un ensemble de caracteristiques d'un environnement au moyen de dispositifs aptes a la localisation
system and method for inferring a set of characteristics of an environment with location-capable devices

technique et systeme permettant de deduire la ponction d'energie sur un dispositif de communication sans fil
method and system for reducing power output from a power source of a wireless communications device

pprocede permettant de selectionner des cases d'horizon et de deduire des attributs sismiques pour une zone d'interet
horizon binning and deriving seismic attrribute file

dispositif permettant la conversion d'une monnaie en une autre et d'enregistrer ou de deduire le prix de l'article voulu
device for converting one currency into another and for recording or deducting the price of the desired article

pprocede permettant de selectionner des cases d'horizon et de deduire des attributs sismiques pour une zone d'interet
method for horizon binning and deriving seismic attribute file for an area of interest

entreprendre des études analytiques sur les villes islamiques qui regorgent du patrimoine architectural et urbain islamique dans le but d'en deduire les principes de design architectural et de la planification urbaine pendant les diverses époques islamiques.
2. undertaking of analytical studies on member capitals and cities that are thriven with islamic architectural and urban heritage, in order to deduct fundamental architectural and urban planning principles of different islamic eras.

dispositif exosquelette permettant de mesurer directement la position des bouts de doigts et d'en deduire l'angle des articulations des doigts
an exoskeleton device for directly measuring fingertip position and inferring finger joint angle

le fait d'autoriser les deplacements des fournisseurs de services entre les pays aura des effets qu'il est par consequent possible de deduire du resultat (41).
the welfare effects of allowing service providers to move between countries can then be inferred from (41).

en cas d'importation anticipée et lorsque l'article 151 est appliqué, le montant à deduire est déterminé en fonction des éléments de taxation applicables aux marchandises d'exportation temporaire à la date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime.
in the case of prior importation and where article 151 is applied, the amount to be deducted shall be determined on the basis of the items of charge applicable to the temporary export goods on the date of acceptance of the declaration placing them under the procedure.