プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es-tu en mesure de le faire plus vite ?
can you do it faster?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nous nous efforçons de le faire le plus vite possible.
what we are trying to do is to present it as quickly as possible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
pourquoi faire vite ?
pourquoi faire vite ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fallait faire vite.
i arrived at the hospital with minutes to spare.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et il faut faire vite...»
and it is necessary to go quickly..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dans ce cas, le député devra faire vite.
in that case, the hon. member is going to have to wrap up his remarks very quickly.
最終更新： 2013-08-31
使用頻度： 1
品質：
il faut le faire et il faut le faire vite.
it should be done and it should be done fast.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 1
品質：
informez-les et demandez leur de faire vite!
inform them and tell them to hurry up!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on doit tourner autour de quelque chose, on doit le faire vite. "
we gotta turn something around, we gotta do it fast.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il nous faudra faire vite et bien.
we shall have to act quickly and effectively.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le besoin de faire vite a page 78 un bon investissement :
the consequences of this haste were evident in the design of the projects.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
toutefois, le temps est compté, et il faut faire vite.
however, time is short, and we need to move fast.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la région de l'ontario de tpsgc a dû faire vite.
pwgsc ontario region had to move quickly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
on lui a dit de faire vite, "de courir nuit et jour."
he was told to get there soon, "running day and night."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous devons pourtant prendre des mesures ambitieuses, et le faire vite.
we must, however, take ambitious measures and do so quickly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
et c'est pourquoi il nous faut faire vite.
we need to move rapidly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
il faut faire vite, car l'hiver approche.
we need to work with speed because winter is approaching.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
voilà pourquoi nous devons faire vite dans ce domaine.
therefore we need to move expeditiously in this very important area.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
le monde extérieur a aujourd'hui la possibilité de tout changer dans ton ministère et de le faire vite.
today, the outside world can change everything in your department and quickly.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je le prie d'agir aussi vite qu'il est humainement possible de le faire.
i urge him to act as soon as humanly possible.
最終更新： 2014-04-28
使用頻度： 1
品質：