検索ワード: definition le tibre latin (フランス語 - 英語)

ponts sur le tibre
the bridges

rome, le tibre, le littoral
rome, le tibre, le littoral

vous voyez le colisée au milieu, le tibre.
you see the colosseum in the middle, the river tiber.

le tibre, immédiatement à l'ouest, délimite la zone.
the tiber river, on the immediate west, defines the area.

- le tibre est infranchissable sauf par le pont (terrains 8).
- tiber river is impassable except by the bridge (terrain 8).

l'Île tibérine est la seule île située sur le tibre à rome.
the tiber island is the only island located on the tiber river in rome.

ce dernier rejoint le tibre sur le côté sud de labaro le long de la via flaminia.
the valchetta flows a few miles eastward to join the tiber river on the south side of labaro along the via flaminia.

mais qui pouvait imaginer un pape franchissant le tibre et pénétrant dans la synagogue juive?
but who could have conceived a pope who crosses the tiber and enters the jewish synagogue?

le tibre (latin "tiberis", italien "tevere") est un fleuve italien qui se jette dans la mer tyrrhénienne.
the tiber (, latin "tiberis", italian "", ) is the third-longest river in italy, rising in the apennine mountains in emilia-romagna and flowing through umbria and lazio, where it is joined by the aniene river, to the tyrrhenian sea.

avec de grandes fenêtres cintrées et une vue sur le tibre, canapé, table de salle à manger
with large arched windows and a view of the tiber, sofa, and dining table

le mur aurélien lorsqu'il longe le tibre au niveau du mausolée d'auguste.
the aurelian wall as it goes along the tiber by the mausoleum of augustus.

du nil à la meuse par le tibre et l'arno, le rhône, la loire et la seine.
through the ages, the lynx lived in the forests and mountains of europe, but its relationship to man remained ambiguous.

entre la via portuensis et le tibre était érigé le bâtiment massif de la caserne de la viiième cohorte de vigiles .
between the via portuensis and the tiber was standing the massive building of the barracks of the viith cohort of the security guards.

ce pape naquit à citta di castello, la cité du château, petite ville située sur le tibre, en toscane.
this pope was born in citta di castello, the city of the castle, toscany, on the shores of the tiber.

au bord de vittoria est le pont de rome le plus récent, le ponte della musica arché sur le tibre à flaminio, au nord de rome.
at the very tip of vittoria is rome’s newest bridge, the arching ponte della musica that crosses the tiber to rome’s northern flaminio.

dans l'angle ouest des thermes, avec une vue impressionnante sur le tibre, était érigée la maison privée de trajan.
in the west corner of the baths, with an impressive view over the tiber, stood trajan’s private house .

beaucoup plus probable est que, après le tibre a débordé de ses banques en janvier 1476 et il y avait une épidémie résultant de la peste, regiomontanus est devenue la victime.
much more likely is that, after the tiber overflowed its banks in january 1476 and there was a resulting outbreak of plague, regiomontanus became its victim.

autrefois, il permettait aux gens de traverser le tibre, mais aujourd'hui, il ne permet que d'effectuer une partie du trajet.
it once allowed people to cross over the tiber river, but now it only reaches part of the way into the river.

a deux pas de la naumachie vaticane et du cirque de caligula ( hors maquette ) le mausolée avait une position priviligiée sur le tibre entouré par de vastes jardins privés.
two steps away from the vatican naumachia and caligula’s circus (out of the model), the mausoleum had a privileged position on the bank of the tiber, surrounded by huge private gardens.

capitale de l'italie, sur le tibre, à 22 km de la mer tyrrhénienne, l'agglomération compte près de 3 millions d'habitants.
rome (italian and latin: roma) is the capital city of italy and of the lazio region, as well as the country's largest and most populous comune, with about 2.5 million residents (3.8 million considering the whole urbanised area, as represented by the province of rome).