検索ワード: defonctionnement (フランス語 - 英語)

dépenses defonctionnement
animation costs

relatif aux frais defonctionnement desinstitutions conjointes
the above provision shall not apply eitherto pensions paid the acpsecretariat to itsformer staff members or their dependants, or to salaries, emoluments orallowances paid to its local staff.

lesfrais defonctionnement ne constituent pasforcément des dé-pensesinefficaces.
operatingcosts do not necessarilyrepresentineffectiveex-penditure.

tableau 8.4 — frais defonctionnement, par secteur sélectionné
table 8.4.

cela lui assure une base defonctionnement solide qui est un facteur cléde succès.
this provides a solid foundation that is a key factor for success.

le rôle et les modalités defonctionnement des groupes sont déterminés par le règlement intérieur.
the role and the working procedures of the groupsare determined by the rules of procedure.

ces dépenses auraient dû êtrefinancées surles budgets destinés à couvrirles dépenses defonctionnement des gal.
such expenses should have beenfinancedfrom the lags’ running costs’ budgets.

la mise en œuvre des nouvelles règles defonctionnement de l'union selon le traité de lisbonne
implementation of new rules governing thefunctioning of the union under the lisbon treaty

rajustements pour les postes sans incidence sur le coût defonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits ajouter :
adjustments for items not affecting net cost of operations

des feux de bord de piste jaunes sur le dernier tiers de la piste doivent être installés et en état defonctionnement;
yellow runway edge lights on the last third of the runway shall be installed and operational;

cela implique de répartir (proportionnellement) les coûts defonctionnement communs entre le groupe fep et le lag.
action 2: networking between groups.

l’accent sera mis non seulement sur les lieuxde travail externes dans lesquels les syndicatsopèrent, mais également sur leur mode defonctionnement.
the emphasis will not only be on theexternal workplaces, in which unions operate, butalso on how the unions work.

cet investissement améliorera l'efficacité énergétique du complexe d'habitation et contribuera à en réduire les coûts defonctionnement.
this investment will improve the energy efficiency of this project and help to reduce operating costs.

les organismes de normalisation établissent également une distinction intéressante entre deuxconcepts: le préservation du capital financier et la préservation de la capacité defonctionnement.
another interesting point is the distinction operated by the standard arbiters between the twoconcepts of financial capital maintenance and physical capital maintenance.

structure 2007 introduction à la page web : structure defonctionnement du cnefa - 2007 cette page vous donne accès aux biographies des membres du comité exécutif 2007.
2007 structure introduction to ncafe 2007 working structure webpage on this page you have access to the biographies of the 2007 executive committee (ec) members.

a lafìn de 1987 (sa ile année defonctionnement), le fonds avait déboursé 2,6 milliards de dollars au profit de 91 pays.
by the end of 1987 (its 11th year of operation), the fund had disbursed $2.6 billion to 91 countries.

en effet, de nombreuses organisations sans but lucratif relevant dusecteur des sociétés non financières et financières, qui vendent leurs services au prixdu marché, ne répondent pas au principe defonctionnement démocratique.
as regards the resemblances between the seand the npo approaches, four of the fivecriteria that the npo approach establishesto distinguish the ts sphere are alsorequired by the se approach:private, formallyorganisedorganisations with autonomy ofdecision(self-governing) and freedom ofmembership(voluntary participation).

en 2003,l’évaluation des deux premières années defonctionnement permettra de programmer la secondephase du projet, à l’achèvement de laquelle le réseaucomptera 133stations locales.
following an assessment in 2003, after the firsttwo years of operation, the second phase of the projectwill be planned.

(9 007) (9 637) rajustements pour les postes sans incidence sur le coût defonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits :
(9,007) (9,637) adjustments for items not affecting net cost of operationsbut affecting appropriations:

cette composante comprend les subventions et les autres paiements de transfert, les paiements aux sociétés d’État de même que les dépenses defonctionnement et d’immobilisations du gouvernement, y compris au chapitre de la défense.
this component includes subsidy and other transfer payments, payments to crown corporations, and the operating and capital costs of government, including defence.