検索ワード: dejouer (フランス語 - 英語)

j'apprécie vraiment dejouer ici.
i really enjoyed playing here.

systeme destine a dejouer la contrefacon
anticounterfeiting method

c’est à nous dejouer à présent!
nowwe must act on it.

procede permettant de dejouer le clonage de telephones cellulaires
method for foiling cellular telephone cloning

procede pour dejouer des attaques deguisees contre un module charge d'applications
thwarting map-loaded module masquerade attacks

systeme de fixation de couvercle interchangeable intelligent a un appareil electronique permettant de dejouer les contrefaÇons
counterfeit avoidance attachment of a smart interchangeable cover to an electronic device

il encourage l’union à continuer dejouer un rôle aussi actif dans les négociations àvenir.
1.24.28.draft agreement between the european community and the republic of paraguay on certain aspects of air services.

l’appui budgétaire est susceptible dejouer unrôle essentiel dansl’amélioration des services de santé
budget support hasthe potentialto play a keyrole inimproving health services

l’union, à présent confortée par lacréation de sa nouvelle monnaie, dejouer pleinement son rôle dans uneéconomie globalisée.
which the eib group set up in re sponse to the conclusions of the lisbon european council (march 2000), revolves around five objectives that pave the way for technological upgrading and for equipping human capital to cope with the challenges of the european economy of tomorrow.

j’avais toujours rêvé dejouer au rsc d’anderlecht, le plus grand club de belgique qui avaitété 18 fois champion.
i always wanted to go to rsc anderlecht, which is the biggest club in belgium,and has been champion 28 times.

c'est à madeleine que reviendrait, dans sa quinzième année, dejouer le rôle qu'avait si bien tenu sa mère en 1690.
it was madeleine who in her 15th year would have to play the role her mother had played so well in 1690.

au niveau international, l’union européenne doit et continuera dejouer un rôle moteur, en veillant à ce que les engagements pris à kyoto soient honorés.
at international level, the eu must and will continue to play aleading role in ensuring that commitments made in kyoto arehonoured.

il n’existait pas eneffet de fonds européen à même dejouer ce rôle dans un domaine — laprotection civile — qui est de lacompétence des États membres.
beforethe eusf was set up there was no european fund that could providesupport in this field of civil protection,for which competence lies with theindividual member states.

enoutre,elleamis sur pied une unité spécifi queinterdirectionnelle quilui permet dejouer pleinement sonrôle, quiest d’offrir ses conseils et son savoir-faire pour lemontagedes ppp.
in addition, thebankhas set up adedicatedinter-directorate unit,enablingit to play to thefullits roleofgivingadviceandtransferringknow-howin the structuring of ppps.

si le suspect a ete apprehend& ce n’est pas grace au test, mais p cause d’une supercherie par laquelle celui-ci esperait dejouer le test.
he had persuaded a friend to give a sample for him for dna analysis.

enfin, dejour a foré 15 trous dans l’ouest du bassin, et la plupart de ceux-ci ont atteint le socle.
eso has encountered weak mineralization in two drill holes from the northwest carswell structure.