検索ワード: demain l (フランス語 - 英語)

selon ce qui sera voté demain, l' issue sera claire.
depending on how the vote goes tomorrow, the outcome will be clear.

je vous donnerai demain l' occasion de corriger cette erreur.
now, i will be giving you the opportunity to make good this error tomorrow.

j' espère que demain l' assemblée plénière partagera mon avis.
i hope that tomorrow 's plenary will adopt the same stance.

chacune et chacun aura demain l' occasion de prendre ses responsabilités.
tomorrow, each of us will have the opportunity to shoulder our responsibilities.

demain : l'interdépendance énergétique ? by joseph s. nye joseph s. nye
the changing face of energy security by joseph s. nye joseph s. nye

home / commentaries / demain : l'interdépendance énergétique ? article available in:
home / commentaries / the changing face of energy security article available in:

dans l'armée de demain, l'essentiel sera la qualité, et non la quantité.
in the army of tomorrow, quality not quantity will be key.

demain, l'équipe terminera sa descente et sera de retour à l'hôtel marangu.
tomorrow the team will complete their descent and return to marangu hotel.

l`Éternel fixa le temps, et dit: demain, l`Éternel fera cela dans le pays.
and the lord appointed a set time, saying, to morrow the lord shall do this thing in the land.

vers demain l'environnement fait la manchette lorsque des matières polluantes comme des dioxines ou des bpc sont découvertes.
seeing the future emphasis is placed on environmental issues when pollutants such as dioxins or pcbs are discovered.

demain, l' assemblée plénière peut y mettre simplement un terme en acceptant le compromis atteint avec le conseil.
tomorrow, the plenary session can simply end the conflict by accepting the compromise that was reached with the council.

josué dit au peuple: sanctifiez-vous, car demain l`Éternel fera des prodiges au milieu de vous.
and joshua said unto the people, sanctify yourselves: for to morrow the lord will do wonders among you.

vers demain l'arboriculture consiste de plus en plus à planter des arbres et à les conserver plutôt qu'à les couper.
seeing the future arboriculture is moving towards keeping trees and establishing them rather than being really good at removing them.

vers demain l'épidémiologie prend de l'expansion et cette science se greffe désormais à nombre d'autres.
seeing the future the field of epidemiology is growing and we are seeing this science being used in many other areas.

demain, l' hémicycle sera rempli à craquer par nos collègues qui se presseront pour voter sur le rapport de mme giannakou-koutsikou.
tomorrow the plenary sitting will be bursting with members crowding in to vote on the giannakou report.

vers demain l'avenir des spécialistes des mati ères dangereuses évolue. l'accent sera davantage placé sur la collectivité et sur les pollueurs éventuels.
fire departments will take a compliance approach, looking to stop pollution and fix problems before they become environmental issues.

demain, l'assemblée générale entamera son examen habituel de la question de l'ordre du jour consacrée aux océans et au droit de la mer.
tomorrow, the general assembly will begin its usual consideration of the agenda item on the oceans and the law of the sea.

vers demain l'avancement professionnel et les augmentations salariales dépendent de l'effort fourni, des compétences acquises, de la conjoncture et du lieu de travail.
seeing the future advancement and salary increase are dependent on hard work and skill as well as on economic factors and location of the work.

demain : l'interdépendance énergétique ? by joseph s. nye depuis trois décennies, les pays riches veulent réduire leur dépendance aux importations de pétrole.
the changing face of energy security by joseph s. nye for three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil.

vers demain l'an prochain, les activités nationales viseront surtout l'élaboration de données à partir d'un plus grand échantillon de ressources humaines en santé.
looking ahead in the year ahead, activities at the national level will focus on data development for a broader range of health personnel.