検索ワード: demande d'explication (フランス語 - 英語)

demande d'explication de vote
request to give explanations of vote

la demande d'explication de vote
request to give explanations of vote

apparemment, ce verset demande explication.
this verse seems to require an explanation.

ce passage du yalkout demande explication.
this passage from the midrash requires an explanation.

je n'ai pas fait de demande d'explication de vote par écrit.
i have not made a written application for an explanation of vote.

vous ne m'avez jamais demandé d'explication.
you never asked me for an explanation.

vous pouvez l’ajouter avec une explication ou faire une demande d’explication.
you may add it here with an explanation, or leave a request for an explanation.

pour tous sauf les épidémiologues ce problème demande l'explication assez grande.
for everybody except epidemiologists, this problem requires quite a lot of explanation.

contacté par mail, me dumas n’a pas répondu à notre demande d’explication.
contacted by mail, mr. dumas did not care to respond to our request for an explanation.

plus aucune demande d'explication de vote n'est recevable dès que la première explication de vote est commencée.
no further requests to give explanations of vote shall be accepted once the first explanation of vote has begun.

chaque demande d’explication débouche en une conversation ouverte, et cette vérité est très révélatrice.
any challenges will stimulate forthright discussion, and this truth is very cleansing.

- monsieur le président, j’ai une demande d’explication de vote oral sur le rapport gargani.
mr president, i have a request to give an oral explanation of vote on the gargani report.

d) zone 37, « justification de la demande », « explication » et « déclaration »
(d) field 37, “justification for request,” “explanation,” and “declaration.”

je ne peux que supposer que ma demande d'explication de vote s'est égarée dans la confusion provoquée par le départ des députés de cette assemblée.
i can only assume that my request for an explanation of vote went astray in the confusion caused by members leaving the chamber.

si un code est utilisé, la personne doit fournir au ministre, sur demande, l’explication du code.
if a code is used, the person shall provide an explanation of it to the minister, on request.

exemple de configuration de numÉro de demande explications
example of form of presentation of application number explanations

lorsque d'après l'indication, l'accord peut être récupéré, une demande d'explication de l'accord peut être émise de la station de transmission vers le terminal de communication mobile
at least when the specification determines that the concordance will be obtained, a request for explanation of the concordance is sent from the exchange to the mobile radio terminal

le délégué maltais suggère au secrétariat de transmettre au ceds une demande d’explication concernant la façon d’appliquer sa jurisprudence dans la pratique.
the maltese delegate asked the secretariat to transmit to the ecsr a request for an explanation of how its case-law can be implemented in practice.

dans ce dernier cas, le fabricant ou l’importateur fournit au ministre, à sa demande, l’explication du code.
if a code is used, the manufacturer or importer must provide the minister, on request, with an explanation of the code.

quant à aujourd'hui, les demandes d'explication de vote sont si peu nombreuses que pareille situation inhabituelle ne se produira pas.
we cannot bring our work to a standstill by making even more use at any old time of our right under the rules to put forward explanations of vote.