検索ワード: demande en référé (フランス語 - 英語)

demande en référé
application for the adoption of interim measures

demande en référé rejetée
application dismissed.

la demande en référé est rejetée.
the application for interim measures is dismissed.

1) la demande en référé est rejetée.
2) germany was ordered to pay die costs.

«1) la demande en référé est rejetée.
the application for interim relief is dismissed.

sur l'objet de la demande en référé
court of justice

demandes en référé
applications for interim measures

· conditions de recevabilité de la demande en référé
· conditions for admissibility of the application for interim relief

4) la demande en référé dans l'affaire t
the application for interim measures in case t-125/03 r is dismissed.

d. demandes en rÉfÉrÉ
d. appijcations for the adoption of interim measures

en belgique la demande en référé sur base de l’art.
in belgium, in cases of urgency, an application for interim measures pursuant to article 584 of the 2 code judiciaire [judicial code] allows the court hearing the application to grant any necessary protective and provisional measures to protect the parties’ rights – these rights will be established by the court deciding on the substance.

la demande en référé a été rejetée en première instance.
the applications for interim orders were dismissed at first instance.

la demande en référé est rejetée; les dépens sont reserves
the application for adoption of interim measures was dismissed.

le président du tribunal rejette dès lors la demande en référé.
the president of the court of first instance therefore dismissed the application for interim relief.

demande en référé de suspension de l'exécution desdites décisions.
application for an interim measure sus­pending the application of the decisions referred to

la demande en référé de microsoft est donc rejetée dans sa totalité.
microsoft’s application for interim measures is therefore dismissed in its entirety.

les demandes en référé sont rejetées
free movement of goods

sans considérer les demandes en référé.
the figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).

d. demandes en rÉfÉrÉ (introduites)
d. applications brought for the adoption of interim measures

la demande en référé dans l'affaire t-125/03 r est rejetée.
case c-209/02 commission of the european communities ν republic of austria