検索ワード: demeurent dans les centres (フランス語 - 英語)

demeurent dans les centres
remain

demeurent dans ton ombre,
dwell in your shadow,

ces derniers demeurent dans le port.
ces derniers demeurent dans le port.

• les services stratégiques et consultatifs demeurent dans les ministères
• strategic and advisory services remain in departments

eux aussi demeurent dans l'attente.
lo! they (also) are awaiting (it).

les conditions de confinement demeurent dans les limites de conception:
containment conditions remain within design basis:

les nouveaux adultes demeurent dans les plantes hôtes où ils hivernent.
new adults remain in the host to overwinter.

sur ce nombre, 130 ont retrouvé leur famille et 50 demeurent dans les centres pour des soins à plus long terme.
of those, 130 have been successfully reunited with their families and 50 remain in the centres for longer care.

" mes parents demeurent dans la chambre voisine.
“my parents are staying in the next room.

nous voulons que les québécois demeurent dans le canada.
we want quebeckers to remain in canada.

la plupart du temps, ils demeurent dans leur famille.
he or she is most likely to remain with the family.

il est probable que la plupart demeurent dans les environs immédiats du plant parent.
population sizes and trends there are seven extant populations and one extirpated population in canada.

des obstacles et des barrières invisibles demeurent dans le système.
this database is based on voluntary self-identification by the employee.

j.-c., et pourtant, leur souvenir et leur signification demeurent dans les mémoires.
however, the games and their significance remained long in the memory.

les noyaux surnuméraires demeurent dans le promycélium ou dans les sporidies primaires et se lysent éventuellement.
supernumerary nuclei remained in the promycelium or in the primary sporidia and eventually lysed.

comparaison des populations combien de personnes demeurent dans ces collectivités?
comparing populations how many people live there?

celles-ci demeurent dans les dunes plutôt que d’être transportées dans un milieu défavorable.
the formation of a viable seed bank is vital for the future survival of the species within its sandy habitat.

les coûts d'exploitation et d'entretien demeurent dans les limites de la viabilité économique;
(i) medium sized aerogenerators can operate with low maintenance costs and high equipment reliability; liability;

entre-temps, des milliers d'éléments armés demeurent dans les sites prévus pour le désarmement.
in the meantime, thousands of armed elements remain in pre-disarmament sites.

les individus non anadromes (résiduels/résidents) demeurent dans le lac osoyoos.
non-anadromous individuals (residuals/residents) remain in osoyoos lake.