検索ワード: demeurerez (フランス語 - 英語)

vous demeurerez dans mon amour,
even as i have kept my father’s commandments, and abide in his love.

vous le posséderez, vous y demeurerez,
praise to you, saving sacrifice, offered on the wood of the cross for me and for all mankind.

vous demeurerez dans la couverture étendue.
you will stay on extended coverage for the duration of the call.

si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour
if you keep my commandments, you will abide in my love

vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé
ye shall abide in my love; even as i have kept my father’s commandments,

vous demeurerez dans mon esprit./dans mon esprit vous resterez.
you will remain in my mind.

14 l’Éternel combattra pour vous, et vous, vous demeurerez tranquilles.
14 jehovah will fight for you, and ye shall be still.

vous demeurerez automatiquement adhérent de la cal et vos primes augmenteront de 20 p.
you will automatically remain in car and have a 20% increase in premium march 1, 2006.

vous vous allongerez sur le dos dans l'appareil de tep et demeurerez immobile.
you will lie still on your back in the pet machine.

nous espérons que vous demeurerez membre du conseil et que vous trouverez les conditions avantageuses.
the benefits of membership will be outlined, which we hope you will find attractive.

edc conservera ces renseignements tant que vous demeurerez inscrits sur sa liste d'envoi applicable.
edc retains this information for as long as you are a subscriber to the applicable mailing list.

mais même avec ces nouveaux équipements et ces nouvelles capacités, vous demeurerez la ressource la plus importante.
but even with all this exciting new equipment and new capabilities, you are still our most valuable resource.

vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en israël demeureront sous des tentes,
ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:

42 vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en israël demeureront sous des tentes,
42 you must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in israel must live in temporary shelters,

l'ombre de la mort, mais demeurerez dans le sein de dieu en toute sécurité.
in doing so, i hope you will never commit sins and walk in the valley of the shadow of death, but dwell in the bosom of god safely.

28vous demeurerez dans le pays que j'ai donné à vos ancêtres et vous serez mon peuple, et moi je serai votre dieu.
28 then you will live in the land i gave your ancestors; you will be my people, and i will be your god.

34:10 vous demeurerez avec nous et le pays vous sera ouvert: vous pourrez y habiter, y circuler, vous y établir.
34:10 and ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous. si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le fils et dans le père.
therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. if that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the son, and in the father.

si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
if you keep my commandments, you will remain in my love; even as i have kept my father's commandments, and remain in his love.

10 si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
10 if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.