検索ワード: deprimes (フランス語 - 英語)

les marches sont deprimes, les couts de production ˆ ` sont a la hausse et le dollar canadien est fort.
there are weak markets, rising production costs and a high canadian dollar.

par ailleurs, l'octroi deprimes supplémentaires par rapport aux taux de base était en rapport négatif avec la proportion de femmes dans la force de
moreover, the payment of bonuses in addition to basic rates was found to be negatively related to female shares, thereby compounding the differentials implied by the basic rates (plasman and adant 1993: table 4).

ainsi, les femmes tendent à devoir s'acquitter deprimes plus élevées pour ce qui est de la pensionet des annuités de rente, au risque d'un rendement annuel inférieur.
and in thehealth insurance sector, women are oftencharged more because there is a likelihood thatthey will become pregnant and give birth, withthe associated cost implications.

lorsqu'ils font usage de cette faculté, décider d'appliquer le paragraphe 4 de manière à atteindre le niveau de réduction requis pour se conformer au plafond régional applicable, sans appliquer ladite réduction aux petits producteurs qui, pour l'année considérée, n'ont pas présenté de demandes deprime spéciale pour un nombre d'animaux plus élevé qu'un nombre minimum fixé par l'État membre concerné.
where exercising this power, decide to apply paragraph 4 in such a way as to reach the level of reductions required to comply with the applicable regional ceiling, without applying such reductions to small producers who, in respect of the year in question, did not submit special premiumapplications for more than a minimum number of animals determined by the member state concerned.