検索ワード: deprivilégier (フランス語 - 英語)

“nous avons dû veiller à ce qu’il ne nous soit pas reproché deprivilégier les informations britanniques.
“we had to be careful not to be seen as too uk-focused.

•les consommateurs qui ont un vaste choixdans une gamme de produits, tous de qualité et de prix raisonnables, sont susceptibles deprivilégier les produits fabriqués de manièresocialement responsable.
sanders and roefs (2001) stress that a good integration of osh in csr will foster the image ofa good employer.

ces derniers insistent surla nécessité de consulter le secteur bien enamont de toutes décisions et, particulièrementpour les conseils consultatifs régionaux, deprivilégier une approche par pêcherie, pluslogique pour les pêcheurs.
> ban on anchovy fishing in the bay of biscay consultation of the sector well in advance of anydecision-making, and the regional advisorycouncils in particular recommend an approachbased on individual fisheries, which is morelogical for fishermen.

la réflexion à plus longue échéance qui apparaît dans lesobjectifs de lisbonne et de stockholm a conduit à unesensibilisation accrue aux problèmes du vieillissement etde la réduction de la maind'œuvre et à la nécessité deprivilégier des stratégies globales adaptées aux réalitésdémographiques par rapport aux politiques ponctuelles,comme le prévoit le rapport conjoint4.
the longer-term thinking reflected in the lisbon and stockholm targets led to greater awareness of theageing and shrinking of the workforce and the need toshift the emphasis from piecemeal policies to comprehensive active ageing strategies as provided by the joint report4.

ces nouvelles opportunités ne doivent toutefois pas être réservées à une poignée deprivilégiés.
but these opportunities must not be restricted to a privileged few.