検索ワード: derek drew embête son camarade (フランス語 - 英語)

joseph écoute son camarade.
joseph is listening to his comrade.

son camarade (le diable) dira:
his companion will say:

- mais la fée ? – fit remarquer son camarade.
"and the fairy?"

ma sœur s'est mariée avec son camarade de lycée.
my sister married her high school classmate.

un autre soldat est intervenu et a emmené son camarade.
another soldier took his intoxicated colleague away.

un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.
a sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.

une petite fille joue les actrices hollywoodiennes pour séduire son camarade.
a little girl imitates a hollywood star in order to make a small boy fall in love with her.

le cpl hogan est très fier de ce que lui et son camarade ont accompli.
cpl hogan says he's very proud of their efforts.

«le sort du travailleur juif est lié à celui de son camarade arabe.
[4] ‘the fate of the jewish worker is tied up with that of the arab one.

82. un autre étudiant aurait confirmé les dires précités de son camarade.
82. another student allegedly confirmed his classmate's above-mentioned statement.

nos pensées accompagnent également son camarade qui a été blessé au cours du même accident.
our thoughts also go out to his comrade who was injured in the same incident.

cela a autant d’importance pour lui que pour son camarade thilo sarrazin*.
he honours the basic ideas implied by that as much as does his comrade thilo sarrazin.i

le deuxième a été atteint à la tête alors qu'il tentait de sauver son camarade.
when the second one tried to save his friend, he was shot at the head.

nous pensons également à son camarade qui a été blessé dans le même incident et lui souhaitons un prompt rétablissement.
we also wish a full recovery to his comrade, who was injured in the same incident.

chopin passe l'été 1828 au domaine de sanniki, chez son camarade de classe konstanty pruszak.
in the summer of 1828, fryderyk chopin spent his holidays at his schoolmate, konstanty pruszak's home at the palace in sanniki, poland.

au bout de quelques jours son camarade alvarez del vayo partit ramper aux pieds des impérialistes de la société des nations.
within a few days, his comrade, alvarez del vayo, was off to grovel at the feet of the imperialists in the league of nations.

lorsque smokey défendait sa position sur le terrain, il a sauvé la vie de son camarade bléssé, jimmy tennant.
during his defence of the position, smokey saved the life of his wounded comrade, jimmy tennant.

elle retourna au coron toute seule, pendant qu'il coupait a travers champs, pour rejoindre son camarade.
she went back to the settlement alone, while he cut across the fields to rejoin his companion.

mais elles constituent aussi une passerelle permettant à un jeune polonais de parler de tartuffe, rastignac ou julien sorel avec son camarade français.
have to be translated into certain languages for the first time, but also that existing translations will have to be revised.

lui répond son camarade, au retour d’une tournée au canada; [puis] il ajoute:
the primitive, stammering, awkward and healthy country had touched him.