検索ワード: des agrafeuse (フランス語 - 英語)

ustensile de dÉtection pour des agrafeuses chirurgicales
sensing adjunct for surgical staplers

support a agrafes anti-enchevetrement destine a des agrafeuses
jam resistant staple holding track for staplers

l'invention concerne un ustensile de détection pour des agrafeuses chirurgicales
the invention describes a sensing adjunct to surgical staplers

l'actionnement des agrafeuses s'effectue par un élément de levier
actuation of the staplers is effected by a lever member

vanne de tete exempte d'huile pour des marteaux cloueurs et des agrafeuses pneumatiques
oil free head valve for pneumatic nailers and staplers

l'invention concerne des agrafeuses tenant dans la main et destinées à des interventions chirurgicales.
palm-size staplers for surgical procedures are proposed.

systeme destine au montage d'un coussinet d'amortissement sur des agrafeuses de tissu corporel
system for mounting bolster material on tissue staplers

méthode de préparation des embosses des agrafeuses, et dispositif pour l'effectuer.
method of, and apparatus for, preparing stapler anvils.

11. pour l’entretien des agrafeuses pneumatiques, seules les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou son mandataire peuvent être utilisées.
11.for the maintenance of fastener driving tools, only spare parts specified by the manufacturer or his authorised representative shall be used;

les agrafes sont quant à elles des matériels de classe iii ou iv, selon les règles 1(3) ou 1(2). les demandes d'homologation de matériels médicaux de classe ii doivent indiquer le nom et le numéro d'homologation des agrafes avec lesquelles les agrafeuses chirurgicales sont destinées à être utilisées. les demandes d'homologation d'agrafes de classe iii doivent indiquer le nom et le numéro d'homologation des agrafeuses chirurgicales avec lesquelles ces matériels sont destinés à être utilisés ainsi que les données sur la sûreté et l'efficacité qui montrent que les agrafes sont compatibles avec les agrafeuses chirurgicales avec lesquelles elles interagissent et qu'elles ne nuisent pas au rendement du système.
the clips/staples are either class iii or class iv medical devices according to rule 1(3) or 1(2). the class ii medical device licence application must indicate the name of the clips/staples the stapler is intended to be used with, including the licence number(s) of the clips/staples the class iii medical device licence application for the clips/staples must indicate the name of the stapler it is intended to be used with, including their licence number(s), along with evidence of safety and effectiveness which demonstrates that the clips/staples are compatible with the stapler it interacts with and that they do not adversely affect the performance of the combination of medical devices.