検索ワード: des dent (フランス語 - 英語)

le pivotement de la tête favorise un brossage correct des dent
the pivoting head facilitates correct brushing of the teeth

ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.
then they picked dandelions and put them in their ears.

les dents internes sont coniques ou sphériques, tandis que les faces des dent externes sont cylindriques avec des extensions tangentielles planes
the internal teeth are either conically or spherically shaped, while the external tooth faces are cylindrical with tangential flat extensions

les kits de blanchiment des dent à domicile peuvent être utilisés à tout moment dans le confort de votre propre maison selon votre horaire.
teeth whitening kits at home can be done anytime in the comfort of your own home according to your schedule.

le profil de la ou des dent de la roue conique de dressage est en conséquence toujours transférée de la même façon par le disque de meulage et de taillage vers les dents des roues coniques devant être meulées
the shape of the tooth or teeth of the dressing crown wheel is consequently always transferred in the same way by means of the hobbing grinding disc to the teeth of the crown wheels to be ground

procédé d'ajustage d'un jeu de flancs des dentes
method of adjusting a tooth flank clearance

dans cette zone, la vie marine est très abondante, et vous avez de grandes possibilités de voir la vie pélagique comme des barracudas, et des dentés.
the area around here offers you a fabulous abundance of marine life where you can see mediterranean barracudas and common dentex in this underwater world.

des roues coniques (21) sont meulées sur une machine de meulage à l'aide d'un disque de meulage et de taillage (11) composé d'un matériau en céramique qui est profilé sur la même machine de meulage à l'aide d'une roue conique plane de dressage (13) comprenant une ou plusieurs dent(s) pourvue(s) d'un matériau de dressage tel que le diamant. la forme de ladite ou desdites dent(s) de roue conique est en principe analogue à celle de la denture de la roue conique devant être meulée. le disque de meulage et de taillage (11) est monté sur l'arbre (12) de la meule de la machine de meulage à la fois au cours de son profilage et du meulage des roues coniques, alors que la roue conique de dressage (13) ou la roue conique (21) devant être meulée est montée sur le porte-pièce (15) de la machine. au cours du profilage du disque de meulage et de taillage (11) ou au cours du meulage des roues coniques (21), les mouvements du disque de meulage et de taillage par rapport à la ou aux dent(s) (14) de la roue conique de dressage (13) pourvue(s) d'un matériau de dressage, ou des roues coniques (21) devant être meulées sont en principe identiques. le profil de la ou des dent(s) (14) de la roue conique de dressage est en conséquence toujours transférée de la même façon par le disque de meulage et de taillage vers les dents des roues coniques devant être meulées. les roues coniques peuvent être très précisément meulées selon ce procédé.
crown wheels (21) are ground on a grinding machine with the aid of a hobbing grinding disc (11) of ceramic material which is formed on the same grinding machine with the aid of a dressing crown wheel (13) with one or more teeth (14) provided with a dressing material such as diamond. the shape of said crown wheel tooth or teeth is in principle the same as the shape of the teeth of the crown wheel to be ground. the hobbing grinding disc (11) is mounted on the grinding wheel shaft (12) of the grinding machine both during its formation and during the grinding of the crown wheels, while the dressing crown wheel (13) or the crown wheel (21) to be ground is mounted on the workpiece holder (15) of the grinding machine. during the formation of the hobbing grinding disc (11) or the grinding of the crown wheels (21) the movements of the hobbing grinding disc relative to the tooth or teeth (14) of the dressing crown wheel (13) provided with a dressing material or the crown wheels (21) to be ground are in principle the same. the shape of the tooth or teeth (14) of the dressing crown wheel is consequently always transferred in the same way by means of the hobbing grinding disc to the teeth of the crown wheels to be ground. crown wheels can be ground very accurately in this way.