検索ワード: des kleenex (フランス語 - 英語)

des kleenex
tissues

ni des kleenex.
ni des kleenex.

vous auriez pas des kleenex ?
you guys have any kleenex?

il jette ses employés comme des kleenex.
he discards his employees like used tissues.

j’ai partagé des kleenex avec des étrangers!
i shared some kleenex and i liked it!

il vire ses employés comme on jette des kleenex.
he fires his employees like one would discard used tissues.

monsieur le président, je fouillais dans mes poches pour trouver des kleenex, mais je n'en ai pas.
mr. speaker, i was fumbling around looking for some kleenex and i am sorry i could not find any.

vous trouverez des assiettes de 2 formats différents. des serviettes et des kleenex ainsi que des bougies pour donner un air spécial et romantique.
with our candles in the middle of the table you will create a romantic and special atmosphere.

pour lui, les immigrés sont des kleenex: on s' en sert et lorsqu' on n' en a plus besoin, on les jette.
for him, immigrants are like kleenex: you use them and when you no longer need them you throw them away.

ce serait un moyen aussi pour montrer, dans les faits, combien le monde du travail, en tant que sujet hégémonique, est capable de donner des perspectives à toutes celles et tous ceux qui ne disposent même pas d’un cdi et sont jetés comme des kleenex à la fin de leur contrat ou de leur mission; mais aussi donner des perspectives à ces milliers de jeunes de toutes les banlieues de l’hexagone, comme celles et ceux d’amiens-nord l’été dernier d’ailleurs, qui font entendre leur voix contre ce système fondé sur l’exploitation, l’oppression et le racisme institutionnalisé, mais sont dans l’incapacité de pouvoir mener leur combat jusqu’au bout, par absence d’alternative de classe.
it would also be a way to show, in deeds, how the world of work, as a hegemonic subject, is capable of giving perspectives to all those women and men who do not even have a cdi (a permanent contract) and are thrown out like pieces of kleenex, when their contract or their position ends; but also of offering prospects to those thousands of young people from all the suburbs of france, like the women and men from amiens-nord last summer, who made their voice heard, against this system based on exploitation, oppression, and institutionalized racism, but are unable to carry out their fight to the end, because of the absence of a class alternative.