検索ワード: deschaillons (フランス語 - 英語)

197 saint-jean deschaillons
197 st. jean deschaillons

deschaillons, qc g0s 1g0téléphone :
deschaillons, qc g0s 1g0phone:

voie navigable du st-laurent entre montrÉal et deschaillons.
05-01-10449 construction of a permanent road and installation of culverts at water crossings.

ainsi, en 1735, 1737, 1738, 1739et1743, deschaillons reçut des gratifications de 400#.
accordingly, in 1735, 1737, 1738, 1739, and 1743, deschaillons received bonuses of 400 livres.

À l'automne de 1717, deschaillons partit pour le pays des outaouais, laissant à sa femme le soin de régler ses affaires dans la colonie.
in the autumn of 1717, deschaillons set out for the ottawa country (the michigan peninsula), leaving his wife in charge of his business affairs in the colony.

pamphile lemay habita la ville de québec la plus grande partie de sa vie, mais à compter de 1912 il se retira chez son gendre ernest saint-onge à deschaillons.
pamphile lemay lived at quebec for most of his life, but in 1912 he moved to the home of his son-in-law, ernest saint-onge, in deschaillons.

À la base des varves de deschaillons, le pollen. très abondant indique que la forêt boréale de la vallée du saint-laurent a été progressivement inondée par le lac de deschaillons.
in the lowermost zone of the deschaillons varves, the pollen is very abundant: the boreal forest was progressively flooded by lake deschaillons.

après une panne de moteur grave et une semaine à attendre des pièces à deschaillons (québec), le burgess-dunne arrive à québec le 29 septembre.
after a severe engine failure and a week of waiting for parts at deschaillons, que., the burgess-dunne finally arrived at québec city on september 29.

1708 (29 août) jean-baptiste hertel de rouville, jean-baptiste de saint-ours deschaillons et 200 combattants attaquent le village de haverhill (massachusetts), le détruisent et repoussent, au retour, une attaque de 60 hommes, commandés par le capitaine ayer.
1708 (august 29) jean-baptiste hertel de rouville, jean-baptiste de saintours deschaillons and 200 men attacked and destroyed the village of haverhill, massachusetts. on the way back, they repelled an attack by 60 men under the command of captain ayer.