検索ワード: desgagnés (フランス語 - 英語)

réponse de midatlantic à desgagnés
midatlantic's response to desgagnés

853 m. j. desgagnÉs: oui, exactement.
4779 mr. bissonnette: yes, it is.

portrait d’équipage du bella desgagnés
the bella desgagnés crew members’s portrait

le demandeur n'a pas répondu à desgagnés.
the applicant did not comment on desgagnés' submission.

le bella desgagnés en route vers la côte-nord
the bella desgagnés on its way to the north shore

(ci-après logistec), transports desgagnés inc.
(hereinafter logistec), transport desgagnés inc.

directives sur les demandes de cabotage groupe desgagnés inc.
coasting trade application guidelines groupe desgagnés inc.

transports desgagnés a retiré son offre le 11 juillet 2002.
transport desgagnés withdrew its offer on july 11, 2002.

transport desgagnés a retiré l'offre de son navire.
transport desgagnés withdrew the offer of its vessel.

(ci-après logistec), desgagnés et seaway self unloaders.
(hereinafter logistec), desgagnés and seaway self unloaders.

le «cécilia desgagnés» est encore disponible pour transporter la cargaison.
the "cécilia desgagnés" is still available to transport the cargo.

une offre a été reçue le 27 novembre 2000 de la part de transport desgagnés inc.
an offer was received from transport desgagnés inc.

au contraire, la demande de desgagnés établit les besoins actuels de livraison pour desgagnés.
on the contrary, the application by desgagnés sets out the actual shipping requirements for desgagnés.

(ci-après desgagnés) ou de celui exigé par logistec navigation inc.
(hereinafter desgagnés) or on the rate quoted by logistec navigation inc.

desgagnés est d’avis qu’il est peu probable que neas puisse combler ses besoins.
desgagnés is of the opinion that it is unlikely that neas could meet its needs.

le thalassa desgagnés transporte du pétrole entre miami et certaines îles des antilles et le golfe du mexique.
the thalassa desgagnés carries oil between miami and certain islands in the west indies and the gulf of mexico.

le «catherine desgagnÉs» n'a pas subi d'avarie apparente à sa coque.
there was no apparent structural damage to the "catherine desgagnÉs".

m. denis, de groupe desgagnés, désire mieux comprendre la question du cabotage, dit-il.
mr. denis of groupe desgagnés wanted to gain a better understanding of coasting-trade issues, he said.

(ci-après desgagnés) et seaway self unloaders (ci-après seaway).
(hereinafter desgagnés) and seaway self unloaders (hereinafter seaway).

[21] le 21 mai 2004, transport desgagnés a retiré son offre pour le « cÉcilia desgagnÉs ».
[21] on may 21, 2004, transport desgagnés informed the agency that it had withdrawn its offer for the "cÉcilia desgagnÉs".