検索ワード: desinterventions (フランス語 - 英語)

intÉgration desinterventions dans les approches sectorielles globales
integration ofinterventionsinto sectorwide approaches

enfin, l’information est un ingrédientnécessaire à l’efficacité même desinterventions.
and thirdly, information is a necessaryingredient of effective action.

le tableau des perspectives financières comporte une répartition desinterventions budgétaires de la communauté en rubriques.
the financial perspective table contains a breakdown of the community’sbudgetary expenditure in broad categories (headings).

après consultation des premières nations, affairesindiennes et du nord canada devrait effectuer une évaluation desinterventions des tiers administrateurs.
in consultation with first nations, indian and northern affairs canada should conduct an evaluation of third-party manager intervention.

les évaluations visent à améliorer la qualité et l’efficacité desinterventions du fep et la mise en œuvre du programme opérationnel.
(b)it shall inform the beneficiaries of the amount of the community contribution;

Évaluation axée sur l’étude de moyens d’amélioreret de renforcer la mise en œuvre et la gestion desinterventions.
source: adapted from uk evaluation society,glossary of evaluation terms.

la plupartdes projets prévoient également des débats d’information, des messages sur la réduction des risques et desinterventions de crise.
given the high turnover rate inprisons, it is estimated that 180 000 to 600 000 drug userspass through the system annually in the eu.

ausoutien de la seconde demande, la sociöt6 requ6rante invoquait i'insuffisance desinterventions compensatoiresde la communautö et la m6connaissance desprincipes du droit communautaire.
in september 1991,mars had submitted a complaint to the commission on the basis of regulation no 17, concerning hb ice cream'sprovision to a large number of retailers of freezercabinetsto be used exclusivelyfor its own products.

amélioration desinterventions contre le syndrome d'alcoolisation foetale (saf) au stade prénatal et dans la petite enfance au canada.
enhancing fetal alcohol syndrome(fas)-related interventions at the prenatal and early childhood stages in canada. available at http://www.ccsa.ca 14.

l’intégration desinterventions dela commission dansles asg est unfacteur essentiel deleur efficacité, maisla commission n’a pas suffisamment soutenula mise en place des asg
integration of commissioninterventionsinto swaps is a keyfactorfortheir effectiveness butthe commission has not sufficiently supported swaps

dans le cadre de ces conclusions, i'objectif n'est pas de fournir un rösumö desinterventions ou des d6bats men6s dans le cours de la deuxiöme aconn tnessrtonrkrs.
the aim of these conclusions is not to provide a summary of the contributions and discussions in the second agora thessalonikis. the rapporteurs' task is not simply to reiterate what was said or questioned in the discussions.

cependant, au seinde l’ue, très peu de pays ciblent desinterventions déterminées dans des zonescaractérisées par un fort taux de criminalité,la pauvreté, la précarité du logement et lechômage.
however, within the eu very few countries target selected interventions at areas characterised by high crime rates, poverty, poor housing and unemployment.

le séminaire consacré aux priorités de l’union pourles régionsa réuni 600 participants des etats membres et des pays candidats qui ont réfléchi ensemblesur la valeur ajoutée communautaire et l’efficacité desinterventions structurelles.
the seminar on the union’s priorities for theregionswas attended by 600 participants from the member states and candidate countries who discussed community value added and the effectiveness of structural assistance.

sésqu'il engagepour mettre en æuvre desinterventions et pour fournir une assistancelors d'accords de partenanat entre entre- prises de i'ue et des acp.
the activities that were cofinanced were mainly twinning and partner ship programmes, training programmes, missions of industrialists, and direct assistance to individual enterprises.

le ministère de la voirie de la suède utilise, à l'échelle nationale, une méthode visant à délimiter localement les zones où les routes doivent faire l'objet d'une gestion visant àprotéger l'environnement; cette méthode comporte des indicateurs et des objectifs, desinterventions de gestion pour atteindre les objectifs fixés et des moyens de mesurer les résultats et d'en faire rapport.
the swedish national road administration uses a nationally approach to define locally areas where highways should be managed environmentally; what indicators and targets are needed; what management interventions to achieve targets; and how to measure and report on performance.