検索ワード: dessin je c'est nul déteste que le parce (フランス語 - 英語)

c'est nul autre que le gouvernement fédéral.
none other than the federal government.

c'est la première fois depuis 1969 et 1970 que le déficit est nul.
it is the first time since 1969 and 1970 that there is no deficit.

un outil fréquemment utilisé est nul autre que le scanneur handyscan 3d.
one tool they frequently use is the creaform handyscan 3d scanner.

en passant, carlo petrini est nul autre que le fondateur et président de slow food!
incidentally, carlo petrini also happens to be the founder and president of slow food!

dans ce cas, le courant dans le condensateur c, qui est nul tant que le commutateur 10 est fermé, devient brusquement un courant maximal.
in this case, the current through capacitor c, which is zero as long as switch 10 is closed, abruptly becomes a maximum current.

car si elle l'est, nul ne peut garantir que la commission reviendra sur ce sujet ou que le conseil voudra à nouveau l'examiner.
i say this because if the common position is rejected, no one can be sure that the commission will want to bother with it again or that the council will want to re-examine it.

on supposera donc pour la suite que le signal de parc 14 est nul, indiquant ainsi que le sélecteur de parc 11 est désenclenché.
it is therefore assumed below that the parking signal 14 is zero, thus indicating that the parking brake selector 11 is not engaged.

lorsque le taux d'inflation est nul, que les taux d'intérêt sont bas et que le dollar est solide, nous pouvons produire et soutenir la concurrence.
when there is no inflation, low interest rates and a competitive dollar, we can produce and be very competitive.

on peut considérer dans ces conditions que le coût pour l'etat est nul.
the cost for the state can hence be considered to be zero.

l'équilibre du pont capacitif primaire fait que le courant primaire moyen est nul.
the equilibrium of the primary capacitative bridge ensures that the mean primary current is zero.

il n'est pas étonnant que les canadiens pensent que le gouvernement est nul en maths.
no wonder canadians think the government cannot add.

· déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
the applicants claim that the court should declare that the contested regulation is null and void.

pour simplifier le calcul, supposons que le coût de vente du bien est nul.
for the sake of simplicity, assume there were no costs of selling the property.

1 l'avocat de la requérante prétend que le règlement 145(9) est nul.
1 counsel for the applicant claims that regulation 145(9) is invalid.

de plus, il est constant dans la jurisprudence grecque que le licenciement illégal est nul et non avenu.
moreover, it is wellestablished in greek case law that any unlawful dismissal is null and void.

dans ce cas, l'image affichée est de couleur bleue saphir lorsque le signal vidéo vvis est non nul et que le signal vidéo vir est nul.
in this case, the picture displayed is colored sapphire-blue when the value of the video signal vvis is not zero and the value of the video signal vir is zero.

puisque les prestations sont identiques et que le montant du transfert admissible dépasse le montant antérieurement transféré à son reer, le fesp est nul.
since the benefits are identical and the qualifying transfer exceeds the amount previously transferred to her rrsp, the pspa is nil.

on en conclue donc que le locus ph1 est dans la région euchromatique 5bq12,3, que 5bq− est nul pour ph1 et que 5bq+ a deux loci ph1.
it is therefore concluded that the ph1 locus is in the euchromatic subregion 5bq12.3, 5bq− is a null for ph1, and 5bq+ has two ph1 loci.

la nullité du mariage les actions tendant à l’annulation du mariage sont de deux ordres, suivant que le mariage est nul ou annulable.
annulment of marriage actions for annulment of marriage are of two types depending on whether the marriage in question is void or voidable.

en effet, le produit de deux codes identiques est égal à 1, tandis que le produit de deux codes différents, orthogonaux est, nul.
the product of two identical codes is equal to 1, whereas the product of two different codes that are mutually orthogonal is zero.