検索ワード: deuxime (フランス語 - 英語)

deuxime reunion technique
second technical session

bog2 - deuxime meilleure berger dans l'expos.
.

et une deuxime srie suivra dans les jours qui viennent.
and a second series will follow in the days to come.

tableau 1 : activité d'émission au deuxime trimestre de 1994
table 1 : issuing activity during the second quarter of 1994

la deuxime colonne reprsente le montant en dollars des revenus directs.
the second column represents dollars amounts of direct income.

il s'agit de la deuxime mission de l'acte 1 dans son intégralité.
it's the full third mission of the game.

la commission a donc ouvert une , qui rentre aujourd'hui dans sa deuxime tape.
therefore, the commission launched which is going into the second stage today.

article 246, deuxime alina, du trait sur le fonctionnement de l'union europenne
article 246, subparagraph 2, of the treaty on the functioning of the european union

la deuxime partie présentera les exemples de meilleure pratique des communautés de guérison de tous les continents.
the examples in part 2 were all provided by the group members who also worked together and agreed on the content of part 1.

je ne partage pas l'opinion selon laquelle la deuxime proposition rsulte de la premire proposition.
i do not agree that the second proposition follows from the first.

cette demande a t adresse sous la forme dun avis motiv, qui constitue la deuxime tape de la procdure dinfraction.
this request has been sent in the form of a reasoned opinion and constitutes the second stage in the infringement proceedings.

b. deuxime question : ordonnance modifiant la plainte afin d'y ajouter trois nouveaux intims.
b. second issue: order amending the complaint to add three new respondents.

dans douze États membres de lue, plus de la moiti des lves du deuxime cycle de lenseignement secondaire suivaient un programme denseignement professionnel.
in twelve eu member states, more than half of all upper secondary pupils studied vocational programmes.

: approbation dun deuxime train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrgulire et des dplacements forcs dans la corne de lafrique
: second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the horn of africa

cela revt dautant plus d'importance au vu de la croissance rcente du registre des navires de madre, deuxime registre maritime portugais.
this is all the more significant given the recent growth in portugal's second ship register in madeira.

dans son publi le 16 mars 2016, la commission avait fix l'objectif de relocaliser 6 000 personnes au moins avant la publication du deuxime rapport.
in its of 16 march 2016, the commission set a target to relocate at least 6,000 persons by the time of the second report.

la deuxime guerre mondiale, a souffert et souffre toujours de maintes tragdies, de trahison, de petites guerres, de conflits frontaliers ou de ressources, ainsi que
throughout the twentieth century and since the end of the second world war, our world has suffered many crises and tribulations, small wars and conflicts over borders, resources or the lust for hegemony that have cost it exorbitant prices in terms of lost lives and the dissipation of its nations capabilities.

si la colombie soppose cette mesure lors de la runion, lue pourra prsenter une deuxime demande la runion suivante de lord, demande que la colombie ne pourra bloquer, conformment aux rgles de lomc.
if colombia does not agree to the establishment of a panel at that meeting, the eu may table a second request at the following dsb meeting which, according to wto rules, colombia cannot block.

au cours du deuxime trimestre 2016, le pib avait aussi progress de 0,3% dans la zone euro et de 0,4% dans l'ue28.
in the second quarter of 2016, gdp had also grown by 0.3% in the euro area and by 0.4% in the eu28.

comment est-il possible que la zone euro, qui a la deuxime monnaie du monde, ne parvienne toujours pas parler dune seule voix sur les questions conomiques dans les institutions financires internationales?
how is it possible that the euro area, which has the second largest currency in the world, can still not speak with one voice on economic matters in international financial institutions?