検索ワード: deuxpersonnes (フランス語 - 英語)

deuxpersonnes ont subi des blessures mineures.
two people sustained minor injuries.

deuxpersonnes sont désignées par le conseil de la ville d'edmonton; et
twopersons designated by the council of the city of edmonton;

130,50$ pour une famille de deuxpersonnes 136$ pour une famille de deuxpersonnes
$130.50 for a family of two $136.00 for a family of two

violence familiale: violence entre deuxpersonnes mariées ou vivant en union de fait.
domestic violence: abuse between married or common-law partners.

seulement deuxpersonnes-ressources peuvent être affectées à un modèle de réponse à une demande.
only twocontacts per solicitation response template can be assigned.

ceux‑ci estiment que l’amour ne doit pas servir à déterminer si deuxpersonnes sont compatibles.
the argument is that love is not to be trusted as an appropriate emotion to determine the suitability of marital partners.

le partenariat enregistré permet à deuxpersonnes qui vivent en couple d'enregistrer leur union auprès des autorités compétentes de leur pays de résidence.
registered partnerships allow 2 people who live together as a couple to register their relationship with the relevant public authority in their country of residence.

chaque rapport a été intégralement lu et analysé par au moins deuxpersonnes, dont une au moins l’a lu dans sa version linguistique originale.
each report was read in fulland analysed by at least two individuals, at least one of whom read the report in its originallanguage.

les indemnités de cessation d'emploi offertes à ces deuxpersonnes sont bien supérieures à ce qui avait été établi dans leur convention d'emploi.
the termination compensation to both individuals is over and above what had been set out in their employment agreements.

en effet, deuxpersonnes ont obtenu une nomination par priorité, conformément aux dispositions pertinentes de la loi sur l'emploi dans la fonction publique et de son règlement.
two other persons were appointed in priority without competition, pursuant to the relevant provisions of the public service employment act and/or its regulations which govern such matters.

À tout le moins, tout changement devrait requérir la présence d'au moins deuxpersonnes pour y procéder, devrait être consigné clairement dans le journal et communiqué aux représentants des candidats.
at the very minimum, any changes should require at least two individuals present when the changes are made, be clearly logged and communicated to scrutineers, and be available as a report to the public after the election.

aux termes d'un régime de retraite de nortel, un conjoint désigne l'une ou l'autre de deuxpersonnes qui, selon le cas:
a spouse under a nortel pension plan means either of two persons who:

en fait, pour des motifs d'économie, les entreprises effectuant des transports scolaires dans le cadre d'un contrat avec l'État sont obligées de permettre à trois enfants d'utiliser un siège pour deuxpersonnes.
we were deported before leaving the airport, because our names were on the castro regime 's blacklist.