人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- participer à l élaboration des budgets.
- participer à l élaboration des budgets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commission participera pleinement à l’ élaboration de ces mesures.
the commission will be fully involved in preparing such measures.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
2.4 conseil scientifique et assistance à l’ élaboration de protocoles
scientific advice and protocol assistance
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la commission participe activement à l' élaboration du rapport.
the commission is playing an active part in compiling the report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l´élaboration d´un plan de fondation
production of the establishment plan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la procédure relative à l' élaboration de ce texte fut longue.
the procedure involved in drafting this text was lengthy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
l' élaboration même de la directive doit suivre.
the formulation of the directive itself must be along the same lines.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
• 5 % dans des activités relatives à l´élaboration de politiques;
• 5 percent on policy development activities;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l' élaboration de la politique monétaire dans la zone euro
monetary policy-making in the euro area
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
etape n*l - l'élaboration de la politique
stage 1 - policy formulation
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il convient d’ en tenir compte lors de l’ élaboration de réformes.
this needs to be taken into account when tailoring reforms.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
Éléments et critères Écgi principes pour l ’élaboration des éléments et des critères
imcc elements and criteria principles for element/criteria development
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et enfin, l' élaboration d' un recensement des immigrés.
finally we are producing a census of immigrants.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
nous devons nous en servir dans l' élaboration de notre politique.
these are concepts we must make use of when we draw up our policy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
exemplaires et l’ élaboration d’ approches interprovinciales/territoriales aux défis communs;
• advise premiers on specific social policy issues in preparation for the 2002 annual premiers' conference.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il énonce enfin trois conclusions auxquelles pourrait aboutir l'examen.
it concludes by suggesting three possible options for action following the review.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
phase i la première phase de l=élaboration des otvi est maintenant terminée.
phase one the first phase of caatts has now been completed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le sbi sera informé de toute conclusion à laquelle pourrait aboutir l'atelier.
the sbi will be informed of any conclusions reached by the workshop.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
réglementation, et ils énoncent trois prescriptions juridiques pour l=élaboration de règlements :
they set out three basic legal requirements for making regulations:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
si le numéro composé est correct, l'opérateur laisse aboutir l'appel.
if the number is correct, then the operator completes the call.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：