検索ワード: devrait balayer (フランス語 - 英語)

balayer
sweep

il devrait balayer devant sa porte.
it ought to put its own house in order.

balayage,balayer
sweeping out,to sweep

cette promesse à elle seule devrait balayer nos incertitudes, nos hésitations, nos réserves.
we know that this dream is accessible if we truly want it.

je le dis parce qu’ il devrait peut-être balayer davantage devant sa propre porte.
i say that because perhaps he ought to look a bit more in his own back yard.

m. prodi, alors chef de l'opposition italienne, devrait balayer devant sa porte.
as soon as they are on the european mainland, they can get to munich, strasbourg, the hague or wherever, without once being checked up on.

la république arabe syrienne devrait commencer par >
the syrian arab republic should look first at itself and consider how it might instead further peace.

après la pluie, un vent du sud- ouest ou d'ouest devrait suivre et le balayer. brouillard frontal.
once the rain stops, a southwesterly or westerly wind should follow and sweep it away - frontal fog.

je crois que le ministre devrait balayer devant sa porte: le document francoallemand ne brille pas, pour sa part, par son ambition.
i think the minister should set his own house in order: the franco-german document, for its part, is hardly conspicuous for its ambition.

je serais ravi si nous pouvions maintenant dire aux États-unis que la sec - la securities and exchange commission - devrait balayer devant sa porte, pour une fois.
i would be delighted if we were now to make it clear to the us that the sec - the securities and exchange commission - should put its own house in order for once.

par ailleurs, le parlement devrait balayer devant sa propre porte et s'assurer, avant de donner des leçons aux autres, qu'il pratique lui-même la plus grande transparence possible sous toutes ses facettes.
it is also true that parliament should put its own house in order, and should guarantee maximum openness in all its facets, before it hauls others over the coals.

balay
balay