検索ワード: diagnostiquait (フランス語 - 英語)

six mois plus tard, on diagnostiquait chez elle le vih.
six months later, she was diagnosed with hiv.

en 1998, l'europe occidentale diagnostiquait 42 nouvelles infections par million d'habitants.
in 1998, western europe diagnosed 42 new infections for every million inhabitants.

dans les années 1870, on diagnostiquait dans ce système trois grandes faiblesses, manifestes surtout en région rurale.
by the 1870s three principal weaknesses had been perceived in this system, especially in rural areas.

diagnostique/diagnostiqué/ diagnostiquer/diagnostiquées/diagnostiqués/diagnostiquée/diagnostiquait/diagnostic
diagnosed

barb tarbox en septembre 2002, on diagnostiquait un cancer du poumon chez barb alors âgée de 41 ans; elle fumait depuis la septième année.
youth have responded to her authenticity, courageous mission and unique brand of truth.

ils la considèrent, diagnostiquait le pape « comme une forme d'accès à la modernité et une modalité d'approche du monde contemporain ».
and the holy spirit is the giver of life, the inspirer, the comforter. he is from the father and the son and the bond between them.

auparavant, lorsqu’on diagnostiquait un ccis, cela supposait toujours une «mastectomie» (ablation du sein au complet), et cette intervention pourrait continuer de constituer la meilleure solution pour certaines femmes.
because the chances of controlling the cancer are excellent either with mastectomy or with lumpectomy and radiotherapy, many women today choose to save the breast.